Difference between revisions of "Camões - 500 Anos"
From Wikipédia de Autores Algarvios
| (288 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | '''LEITURAS DE CAMÕES no Agr. Tomás Cabreira - 2024/2026''' - '''''Wiki e Podcast EM CONSTRUÇÃO'''''<br/ > | ||
| + | [[File:CamõesGuimarães.jpg|150px]] [[File:Capa-isabelrionovo-camoes-fortuna-caso-tempo-sorte.jpg|143px]][[File:Camoes-de-Julio-Pomar-abertura.png|160px]]<br/ > | ||
| + | =Leituras de Camões= | ||
| + | [[Leituras de Camões - Apresentação | Leituras de Camões - Apresentação.]] | ||
| + | =Os Lusíadas= | ||
| + | [[File:Separador-Lusiadas-CamoesLendoAoReiDomSebastiao-transp.png|500px|left|link=Lusíadas]] | ||
| + | [[Lusíadas | Leituras de estrofes escolhidas.]] | ||
| − | + | ==A Chegada à Índia== | |
| + | [[File:PartidaParaA AChegadaAIndiaCantoVIIEstrofes16a59-gravuraPorRoqueGameiro-C1900DominioLivre-p.png|left|link=A Chegada à Índia - Lusíadas - Canto VII - Estrofes 16 a 59 - Luís de Camões]] | ||
| + | [[A Chegada à Índia - Lusíadas - Canto VII - Estrofes 16 a 59 - Luís de Camões | A Chegada à Índia - Canto VII - Estrofes 16 a 59.]] | ||
| − | + | ==Banquete== | |
| + | [[File:BanqueteGama-p.jpg|left|link=Banquete - Lusíadas - Canto X -Estrofes 1 a 4]] | ||
| + | [[Banquete - Lusíadas - Canto X -Estrofes 1 a 4 | Banquete - Lusíadas - Canto X -Estrofes 1 a 4.]] | ||
| − | + | ==Ilha dos Amores== | |
| + | [[File:IlhaDosAmores-Lusiadas-CantoIX-Estrofes52a65-PinturaDeJoseMalhoa1908-p.jpg|left|link=Ilha dos Amores - Lusíadas - Canto IX -Estrofes 52 a 65 ]] | ||
| + | [[Ilha dos Amores - Lusíadas - Canto IX -Estrofes 52 a 65 | Ilha dos Amores - Canto IX - Estrofes 52 a 65.]] | ||
| − | + | ==Inês de Castro== | |
| + | [[File:InesP.jpg|left|link=Inês de Castro - Lusíadas - Canto III - Estrofes 118 a 135 - Luís de Camões ]] | ||
| + | [[Inês de Castro - Lusíadas - Canto III - Estrofes 118 a 135 - Luís de Camões | Inês de Castro - Canto III - Estrofes 118 a 135.]] | ||
| − | + | ==Os Lusíadas pelo Mundo== | |
| + | [[File:CapasOsLusaiadasEspanhol-Frances-Ingles-Alemao-p.png|left|135px]] | ||
| + | [[Versões dos Lusíadas em várias Línguas | Versões de Os Lusíadas em várias Línguas.]] | ||
| − | Origens algarvias de Camões | + | =Sonetos= |
| + | [[File:SonetosSeparador-ptransp.png|left|link=Sonetos escolhidos]] | ||
| + | [[Sonetos escolhidos | Sonetos escolhidos:]] | ||
| + | |||
| + | ==Ah minha Dinamene! Assim deixaste== | ||
| + | [[File:AhMinhaDinamene-m.jpg|left|link=Ah minha Dinamene! Assim deixaste - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Ah minha Dinamene! Assim deixaste - Soneto - Luís de Camões | Ah minha Dinamene! Assim deixaste.]] | ||
| + | |||
| + | ==Alegres campos, verdes arvoredos== | ||
| + | [[File:camoes_soneto_Alegres_Campos-m.jpg|left|link=Alegres campos, verdes arvoredos - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Alegres campos, verdes arvoredos - Soneto - Luís de Camões | Alegres campos, verdes arvoredos.]] | ||
| + | |||
| + | ==Alma minha gentil, que te partiste== | ||
| + | [[File:Camoes-Soneto-AlmaMinhaGentilQueTePartiste-p.jpg|left|link=Alma minha gentil, que te partiste - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Alma minha gentil, que te partiste - Soneto - Luís de Camões | Alma minha gentil, que te partiste (Também com versão em francês e com sátira de Tóssan).]] | ||
| + | |||
| + | ==Amor é fogo que arde sem se ver== | ||
| + | [[File:Amoreumfogoqueardesemsemver-p.png|250px|left|link=Amor é fogo que arde sem se ver - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Amor é fogo que arde sem se ver - Soneto - Luís de Camões | Amor é fogo que arde sem se ver (também com versão em inglês)).]] | ||
| + | |||
| + | ==Aquela triste e leda madrugada== | ||
| + | [[File:MadrugadaP.png|left|link=Aquela triste e leda madrugada - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Aquela triste e leda madrugada - Soneto - Luís de Camões | Aquela triste e leda madrugada.]] | ||
| + | |||
| + | ==Cristo atado à coluna== | ||
| + | [[File:CristoAtadoAhColuna-m.jpg|250px|left|link=Cristo atado à coluna - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Cristo atado à coluna - Soneto - Luís de Camões | Cristo atado à coluna (Soneto atribuído a Camões por Nuno Júdice).]] | ||
| + | |||
| + | ==Depois que quis amor Amor que eu só passasse== | ||
| + | [[File:Camoes-soneto-DepoisQueQuisAmorQueEuSoPassasse-p.png|left|link=Depois que quis amor Amor que eu só passasse - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Depois que quis amor Amor que eu só passasse - Soneto - Luís de Camões | Depois que quis amor Amor que eu só passasse.]] | ||
| + | |||
| + | ==Erros meus, má fortuna, amor ardente== | ||
| + | [[File:Camoes-soneto-ErrosMeusMaFortunaAmorArdente-p-.png|left|link=Erros meus, má fortuna, amor ardente - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Erros meus, má fortuna, amor ardente - Soneto - Luís de Camões | Erros meus, má fortuna, amor ardente (também com Amália).]] | ||
| + | |||
| + | ==Eu cantarei de amor tão docemente== | ||
| + | [[File:Camoes-soneto-EuCantareiDeAmorTaoDocemente-p-.png|left|link=Eu cantarei de amor tão docemente - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Eu cantarei de amor tão docemente - Soneto - Luís de Camões | Eu cantarei de amor tão docemente.]] | ||
| + | |||
| + | ==Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades== | ||
| + | [[File:Camoes-soneto Mudam se-os-tempos-mudam se-as-vontades-p.jpg|left|link=Mudam-se os tempos, mudam-se as vontade - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Mudam-se os tempos, mudam-se as vontade - Soneto - Luís de Camões | Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.]] | ||
| + | |||
| + | ==O céu a terra, o vento sossegado...== | ||
| + | [[File:Camoes-soneto-O-ceu-a-terra-o-vento-sossegado-p.jpg|left|link=O céu a terra, o vento sossegado... - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[O céu a terra, o vento sossegado... - Soneto - Luís de Camões | O céu a terra, o vento sossegado...(também com dois sonetos de Bocage).]] | ||
| + | |||
| + | ==O dia em que nasci morra e pereça== | ||
| + | [[File:Dia em que nasci morra e pereça.png|250px|left|link=O dia em que nasci morra e pereça - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[O dia em que nasci morra e pereça - Soneto - Luís de Camões | O dia em que nasci morra e pereça (também com versões em espanhol e em italiano).]] | ||
| + | |||
| + | ==Passo por meus trabalhos tão isento== | ||
| + | [[File:PassoPorMeusTrabalhosTaoIsento-p.png|left|link=Passo por meus trabalhos tão isento - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | |||
| + | [[Passo por meus trabalhos tão isento - Soneto - Luís de Camões | Passo por meus trabalhos tão isento.]] | ||
| + | |||
| + | ==Pois meus olhos não cansam de chorar== | ||
| + | [[File:PoisMeusOlhosNaoCansamDeChorar-Soneto-camoes-p.png|250px|left|link=Pois meus olhos não cansam de chorar - Soneto]] | ||
| + | [[Pois meus olhos não cansam de chorar - Soneto | Pois meus olhos não cansam de chorar (também com versão em inglês).]] | ||
| + | |||
| + | ==Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2)== | ||
| + | [[File:QuandoDeMinhasMagoasAComprida-Dinamene2-p.jpg|left|link=Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2) - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2) - Soneto - Luís de Camões | Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2).]] | ||
| + | |||
| + | ==Quem diz que amor é falso ou enganoso== | ||
| + | [[File:QuemDizQueAmorEhFalsoOuEnganoso-p.jpg|left|link=Quem diz que amor é falso ou enganoso - Soneto]] | ||
| + | [[Quem diz que amor é falso ou enganoso - Soneto| Quem diz que amor é falso ou enganoso.]] | ||
| + | |||
| + | ==Quem quiser ver d'Amor ua excelência== | ||
| + | [[File:QuemquiserverdAmoruaexcelenciaSoneto-p.png|250px|left|link=Quem quiser ver d'Amor ua excelência - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Quem quiser ver d'Amor ua excelência - Soneto - Luís de Camões | Quem quiser ver d'Amor ua excelência.]] | ||
| + | |||
| + | ==Sete anos de pastor Jacob servia== | ||
| + | [[File:SeteAnosDePastorJacobServia-Soneto-Camoes-1948-edicaoDe50ExemplaresCom-Litografia-de FredericoGeorge-p.jpg|250px|left|link=Sete anos de pastor Jacob servia - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Sete anos de pastor Jacob servia - Soneto - Luís de Camões | Sete anos de pastor Jacob servia (também com versão em inglês).]] | ||
| + | |||
| + | ==Transforma-se o amador na cousa amada== | ||
| + | [[File:PinturaDe-Arpad-Sczenes-Conversacao-iv-1949ImagemaNoBlogVicioDaPoesia-p.jpg|250px|left|link=Transforma-se o amador na cousa amada - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Transforma-se o amador na cousa amada - Soneto - Luís de Camões | Transforma-se o amador na coisa amada.]] | ||
| + | |||
| + | ==Um mover de olhos, brando e piedoso== | ||
| + | [[File:UmMoverDeOlhosBrandoEPiedoso-Soneto-LuisDeCamoes_Picasso-Nude_Woman_in_Red_Armchair_in_blog_DiretoriodeCamonistica-p.jpg|left|link=Um mover de olhos, brando e piedoso - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Um mover de olhos, brando e piedoso - Soneto - Luís de Camões | Um mover de olhos, brando e piedoso.]] | ||
| + | |||
| + | =Redondilhas= | ||
| + | [[File:SeparadorRedondilhas-mtransp.png|500px|left|link=Redondilhas escolhidas]] | ||
| + | [[Redondilhas escolhidas | Redondilhas escolhidas''':''']] | ||
| + | |||
| + | ==Aquela Cativa == | ||
| + | [[File:AquelaCativa-Redondilha-LuisDeCamoes-Cativa-p.jpg|250px|left|link=Aquela Cativa - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Aquela Cativa - Redondilha - Luís de Camões | Aquela Cativa. Também conhecida por Endechas a Bárbara escrava]] | ||
| + | |||
| + | ==De Alma e de Quanto Tiver== | ||
| + | [[File:Foto-gratis-de-Vitor Diniz-disponibilizada-em-pexels-com-p.jpg|250px|left|link=De Alma e de Quanto Tiver - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[De Alma e de Quanto Tiver - Redondilha - Luís de Camões | De Alma e de Quanto Tiver.]] | ||
| + | |||
| + | ==Descalça Vai Para a Fonte == | ||
| + | [[File:DescalcaVaiParaAFonte-Redondilha-LuisDeCamoes-p.jpg|250px|left|link=Descalça Vai Para a Fonte - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Descalça Vai Para a Fonte - Redondilha - Luís de Camões | Descalça Vai Para a Fonte.]] | ||
| + | |||
| + | ==Os bons vi sempre passar== | ||
| + | [[File:EsparsaAoDesconcertoDoMundo AsTentacoesDeSantoAntao-c1495-Hieronymus-Bosch tambem Jeroen-Bosch-p2.jpg|250px|left|link=Esparsa ao Desconcerto do Mundo - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Esparsa ao Desconcerto do Mundo - Redondilha - Luís de Camões | Esparsa ao Desconcerto do Mundo.]] | ||
| + | |||
| + | ==Menina dos olhos verdes== | ||
| + | [[File:Cancao-Minina-dos-olhos-verdes-sec-16-m2.png|250px|left|link=Menina dos olhos verdes - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Menina dos olhos verdes - Redondilha - Luís de Camões | Menina dos olhos verdes.]] | ||
| + | |||
| + | ==Pastora da serra== | ||
| + | [[File:PastoraDaSerra-1887-Redondilha-LuisDeCamoes-Pintura-de-Camille-Pissarro-Shepherdess-And-Sheep-p.jpg|250px|left|link=Pastora da serra - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Pastora da serra - Redondilha - Luís de Camões | Pastora da serra.]] | ||
| + | |||
| + | ==Perdigão perdeu a pena== | ||
| + | [[File:Perdigão perdeu a pena - Redondilha - Luís de Camões-p.jpg|250px|left|link=Perdigão perdeu a pena - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Perdigão perdeu a pena - Redondilha - Luís de Camões | Perdigão perdeu a pena.]] | ||
| + | |||
| + | ==Super Flumina== | ||
| + | [[File:SuperFlumina-p.jpg|250px|left|link=Super Flumina - Redondilha - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Super Flumina - Redondilha - Luís de Camões | Super Flumina.]] | ||
| + | |||
| + | ==Verdes são os Campos== | ||
| + | [[File:Verdes são os Campos - Redondilha - Luís de Camões-p.png|250px|left|link=Verdes são os Campos - Redondilha - Luís de Camões.]] | ||
| + | [[Verdes são os Campos - Redondilha - Luís de Camões. | Verdes são os Campos.]] | ||
| + | |||
| + | =Canções= | ||
| + | [[File:CancaoX-p.png|500px|left|link=Canção escolhida]] | ||
| + | [[Canção escolhida | Canção X - Vinde cá, meu tão certo secretário.]] | ||
| + | |||
| + | =Elegias= | ||
| + | [[File:ElegiaSimonides-p.png|left|link=Elegias escolhidas]] | ||
| + | [[Elegias escolhidas | Elegia XI- O Poeta Simónides, falando.]] | ||
| + | |||
| + | =Éclogas= | ||
| + | [[File:Tejo-m.png|500px|left|link=Éclogas escolhidas]] | ||
| + | [[Éclogas escolhidas | Écloga - Ao longo do sereno.]] | ||
| + | |||
| + | =Odes= | ||
| + | [[File:SeparadorOdesCapa-p.png|500px|left|link=Odes escolhidas]] | ||
| + | [[Odes escolhidas | Ode - Pode um desejo imenso.]] | ||
| + | |||
| + | =Teatro= | ||
| + | [[File:TeatroLethes-mtransp.png|500px|left|link=Teatro]] | ||
| + | [[Teatro | Teatro''':''']] | ||
| + | |||
| + | ==Auto de El Rei Seleuco== | ||
| + | [[File:Camoes Julio-Dantas AutoDeElReiSeleuco-p.jpg|left|link=Peça de teatro adaptada pelo algarvio Júlio Dantas]] | ||
| + | [[Peça de teatro adaptada pelo algarvio Júlio Dantas | Peça de teatro adaptada por Júlio Dantas.]] | ||
| + | |||
| + | ==Auto dos Anfitriões== | ||
| + | [[File:ComediaDosAnfitrioes-p.jpg|left|link=Peça de teatro Auto dos Anfitriões - Camões]] | ||
| + | [[Peça de teatro Auto dos Anfitriões - Camões | Peça de teatro Auto dos Anfitriões.]] | ||
| + | |||
| + | ==Filodemo== | ||
| + | [[File:ComediaDeFilodemo-p.jpg|left|link=Peça de teatro Filodemo - Camões]] | ||
| + | [[Peça de teatro Filodemo - Camões | Peça de teatro Filodemo.]] | ||
| + | |||
| + | =José Afonso e outros divulgadores de Camões= | ||
| + | [[José_Afonso_e_outros_divuldadores_de_Camões | José Afonso; José Mário Branco, Vitorino, Sobral, Ana Moura,...]] | ||
| + | |||
| + | =Algarve e Camões= | ||
| + | [[File:Camoes e o Algarve-p.png|250px|left|link=Camões e o Algarve | Camões e o Algarve]] | ||
| + | [[Camões e o Algarve | Camões e o Algarve - Escolhas e adaptações de algarvios e publicações sobre Camões no Algarve''':''']] | ||
| + | |||
| + | ==Textos de Camões sobre o Algarve== | ||
| + | [[File:Algarve-Tavira-Silves-RibeiraDeBoina-Sagres-m.png|left|link=Textos de Camões sobre o Algarve]] | ||
| + | [[Textos de Camões sobre o Algarve | Textos de Camões sobre o Algarve.]]<br /> | ||
| + | |||
| + | ==Escritores algarvios e Camões== | ||
| + | [[Escritores algarvios e Camões | Escritores algarvios e Camões.]] | ||
| + | |||
| + | ===Cabrita, Fernando - A cidade e o Mar na Poesia do Algarve=== | ||
| + | [[File:FernandoCabritaACidadeEOMarNaPoesiaDoAlgarve-Camoes-foto-p.jpg|80px|left|link=A Cidade e o Mar na Poesia do Algarve]] | ||
| + | [[A Cidade e o Mar na Poesia do Algarve | 7 estrofes escolhidas pelo poeta algarvio Fernando Cabrita.]] | ||
| + | |||
| + | ===Dantas, Júlio - O Auto de El-Rei Seleuco=== | ||
| + | [[File:Camoes AutoDeElReiSeleuco-fotoJulioDantas-p.png|left|link=Peça de teatro adaptada pelo algarvio Júlio Dantas]] | ||
| + | [[Peça de teatro adaptada pelo algarvio Júlio Dantas | Peça de teatro adaptada por Júlio Dantas.]] | ||
| + | |||
| + | ===Deus, João de - Poesias inspiradas em Camões=== | ||
| + | [[File:joaodedeus-p.jpg|80px|left|link=João de Deus - Poesias inspiradas em Camões]] | ||
| + | [[João de Deus - Poesias inspiradas em Camões | João de Deus - Poesias inspiradas em Camões.]] | ||
| + | |||
| + | ===Inácio, Nuno Campos - O Algarve de Camões e A Algarvia que é ascendente de Camões=== | ||
| + | [[File:AAlgarviaAscendenteDeCamoes-NunoCamposInacio-foto-p.png|80px|left|link=O_Algarve_de_Camões_e_A_Algarvia_que_é_ascendente_de_Camões]] | ||
| + | [[O_Algarve_de_Camões_e_A_Algarvia_que_é_ascendente_de_Camões | O Algarve de Camões e A Algarvia que é ascendente de Camões.]] | ||
| + | |||
| + | ===Júdice, Nuno - Cristo atado à coluna=== | ||
| + | [[File:CristoAtadoAhColuna-NunoJudice-p.jpg|left|link=Cristo atado à coluna - Soneto - Luís de Camões]] | ||
| + | [[Cristo atado à coluna - Soneto - Luís de Camões | Cristo atado à coluna (soneto atribuído a Camões por Nuno Júdice).]] | ||
| + | |||
| + | ===Lyster Franco, Mário - Camões e a Algarvia=== | ||
| + | [[File:camoes-e-a-algarvia-foto.jpg|left|link=Camões e a Algarvia]] | ||
| + | [[Camões e a Algarvia | Camões e a Algarvia.]] | ||
| + | |||
| + | ===Magalhães, Joaquim - Carta a Camões=== | ||
| + | [[File:Magalhaescartas-foto-p.png|left|link=Carta de Joaquim Magalhães a Camões]] | ||
| + | [[Carta de Joaquim Magalhães a Camões | Cartas sem Código Postal.]] | ||
| + | |||
| + | ===Mesquita, Vilhena - Origens algarvias de Camões=== | ||
| + | [[Origens algarvias de Camões | Texto de Vilhena Mesquita no blogue Promontório da Memória.]] | ||
| + | |||
| + | ===Neto, Teodomiro - Os séculos dos clássicos - Luís de Camões e João de Deus=== | ||
| + | [[File:teodomironetoartigop.png|left|link=Carta de Joaquim Magalhães a Camões]] | ||
| + | [[Os séculos dos clássicos - Luís de Camões e João de Deus | Artigo de Teodomiro Neto: Os séculos dos clássicos - Luís de Camões e João de Deus.]] | ||
| + | |||
| + | ===Saa, Mário por Quintinha Julião - Camões no Algarve=== | ||
| + | [[Camões no Algarve | Artigo no Jornal Correio do Sul, Faro, 27 de agosto de 1922.]] | ||
| + | |||
| + | ===Santos, Ramiro - A Avó Algarvia de Camões=== | ||
| + | [[File:RamiroSantosAAvoAlgarviaDeCamoes2022.png|80px|left|link=A Avó Algarvia de Camões]] | ||
| + | [[A Avó Algarvia de Camões | Texto de Ramiro Santos no Jornal Postal do Algarve - 4/2/2022.]] | ||
| + | |||
| + | ===Tóssan - Poema Maminha Gentil=== | ||
| + | [[File:tossanmaminhagentil.jpg|left]] | ||
| + | [[Tóssan - Maminha Gentil | Loule, 2019. Tóssan: Versos Côncavos e com versos.]] | ||
Latest revision as of 12:13, 28 February 2025
LEITURAS DE CAMÕES no Agr. Tomás Cabreira - 2024/2026 - Wiki e Podcast EM CONSTRUÇÃO
Contents
- 1 Leituras de Camões
- 2 Os Lusíadas
- 3 Sonetos
- 3.1 Ah minha Dinamene! Assim deixaste
- 3.2 Alegres campos, verdes arvoredos
- 3.3 Alma minha gentil, que te partiste
- 3.4 Amor é fogo que arde sem se ver
- 3.5 Aquela triste e leda madrugada
- 3.6 Cristo atado à coluna
- 3.7 Depois que quis amor Amor que eu só passasse
- 3.8 Erros meus, má fortuna, amor ardente
- 3.9 Eu cantarei de amor tão docemente
- 3.10 Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
- 3.11 O céu a terra, o vento sossegado...
- 3.12 O dia em que nasci morra e pereça
- 3.13 Passo por meus trabalhos tão isento
- 3.14 Pois meus olhos não cansam de chorar
- 3.15 Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2)
- 3.16 Quem diz que amor é falso ou enganoso
- 3.17 Quem quiser ver d'Amor ua excelência
- 3.18 Sete anos de pastor Jacob servia
- 3.19 Transforma-se o amador na cousa amada
- 3.20 Um mover de olhos, brando e piedoso
- 4 Redondilhas
- 5 Canções
- 6 Elegias
- 7 Éclogas
- 8 Odes
- 9 Teatro
- 10 José Afonso e outros divulgadores de Camões
- 11 Algarve e Camões
- 11.1 Textos de Camões sobre o Algarve
- 11.2 Escritores algarvios e Camões
- 11.2.1 Cabrita, Fernando - A cidade e o Mar na Poesia do Algarve
- 11.2.2 Dantas, Júlio - O Auto de El-Rei Seleuco
- 11.2.3 Deus, João de - Poesias inspiradas em Camões
- 11.2.4 Inácio, Nuno Campos - O Algarve de Camões e A Algarvia que é ascendente de Camões
- 11.2.5 Júdice, Nuno - Cristo atado à coluna
- 11.2.6 Lyster Franco, Mário - Camões e a Algarvia
- 11.2.7 Magalhães, Joaquim - Carta a Camões
- 11.2.8 Mesquita, Vilhena - Origens algarvias de Camões
- 11.2.9 Neto, Teodomiro - Os séculos dos clássicos - Luís de Camões e João de Deus
- 11.2.10 Saa, Mário por Quintinha Julião - Camões no Algarve
- 11.2.11 Santos, Ramiro - A Avó Algarvia de Camões
- 11.2.12 Tóssan - Poema Maminha Gentil
Leituras de Camões
Leituras de Camões - Apresentação.
Os Lusíadas
Leituras de estrofes escolhidas.
A Chegada à Índia
A Chegada à Índia - Canto VII - Estrofes 16 a 59.
Banquete
Banquete - Lusíadas - Canto X -Estrofes 1 a 4.
Ilha dos Amores
Ilha dos Amores - Canto IX - Estrofes 52 a 65.
Inês de Castro
Inês de Castro - Canto III - Estrofes 118 a 135.
Os Lusíadas pelo Mundo
Versões de Os Lusíadas em várias Línguas.
Sonetos
Sonetos escolhidos:
Ah minha Dinamene! Assim deixaste
Ah minha Dinamene! Assim deixaste.
Alegres campos, verdes arvoredos
Alegres campos, verdes arvoredos.
Alma minha gentil, que te partiste
Alma minha gentil, que te partiste (Também com versão em francês e com sátira de Tóssan).
Amor é fogo que arde sem se ver
Amor é fogo que arde sem se ver (também com versão em inglês)).
Aquela triste e leda madrugada
Aquela triste e leda madrugada.
Cristo atado à coluna
Cristo atado à coluna (Soneto atribuído a Camões por Nuno Júdice).
Depois que quis amor Amor que eu só passasse
Depois que quis amor Amor que eu só passasse.
Erros meus, má fortuna, amor ardente
Erros meus, má fortuna, amor ardente (também com Amália).
Eu cantarei de amor tão docemente
Eu cantarei de amor tão docemente.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.
O céu a terra, o vento sossegado...
O céu a terra, o vento sossegado...(também com dois sonetos de Bocage).
O dia em que nasci morra e pereça
O dia em que nasci morra e pereça (também com versões em espanhol e em italiano).
Passo por meus trabalhos tão isento
Passo por meus trabalhos tão isento.
Pois meus olhos não cansam de chorar
Pois meus olhos não cansam de chorar (também com versão em inglês).
Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2)
Quando de minhas mágoas a comprida (Dinamene 2).
Quem diz que amor é falso ou enganoso
Quem diz que amor é falso ou enganoso.
Quem quiser ver d'Amor ua excelência
Quem quiser ver d'Amor ua excelência.
Sete anos de pastor Jacob servia
Sete anos de pastor Jacob servia (também com versão em inglês).
Transforma-se o amador na cousa amada
Transforma-se o amador na coisa amada.
Um mover de olhos, brando e piedoso
Um mover de olhos, brando e piedoso.
Redondilhas
Redondilhas escolhidas:
Aquela Cativa
Aquela Cativa. Também conhecida por Endechas a Bárbara escrava
De Alma e de Quanto Tiver
De Alma e de Quanto Tiver.
Descalça Vai Para a Fonte
Descalça Vai Para a Fonte.
Os bons vi sempre passar
Esparsa ao Desconcerto do Mundo.
Menina dos olhos verdes
Menina dos olhos verdes.
Pastora da serra
Pastora da serra.
Perdigão perdeu a pena
Perdigão perdeu a pena.
Super Flumina
Super Flumina.
Verdes são os Campos
Verdes são os Campos.
Canções
Canção X - Vinde cá, meu tão certo secretário.
Elegias
Elegia XI- O Poeta Simónides, falando.
Éclogas
Écloga - Ao longo do sereno.
Odes
Ode - Pode um desejo imenso.
Teatro
Teatro:
Auto de El Rei Seleuco
Peça de teatro adaptada por Júlio Dantas.
Auto dos Anfitriões
Peça de teatro Auto dos Anfitriões.
Filodemo
Peça de teatro Filodemo.
José Afonso e outros divulgadores de Camões
José Afonso; José Mário Branco, Vitorino, Sobral, Ana Moura,...
Algarve e Camões
Camões e o Algarve - Escolhas e adaptações de algarvios e publicações sobre Camões no Algarve:
Textos de Camões sobre o Algarve
Textos de Camões sobre o Algarve.
Escritores algarvios e Camões
Escritores algarvios e Camões.
Cabrita, Fernando - A cidade e o Mar na Poesia do Algarve
7 estrofes escolhidas pelo poeta algarvio Fernando Cabrita.
Dantas, Júlio - O Auto de El-Rei Seleuco
Peça de teatro adaptada por Júlio Dantas.
Deus, João de - Poesias inspiradas em Camões
João de Deus - Poesias inspiradas em Camões.
Inácio, Nuno Campos - O Algarve de Camões e A Algarvia que é ascendente de Camões
O Algarve de Camões e A Algarvia que é ascendente de Camões.
Júdice, Nuno - Cristo atado à coluna
Cristo atado à coluna (soneto atribuído a Camões por Nuno Júdice).
Lyster Franco, Mário - Camões e a Algarvia
Camões e a Algarvia.
Magalhães, Joaquim - Carta a Camões
Cartas sem Código Postal.
Mesquita, Vilhena - Origens algarvias de Camões
Texto de Vilhena Mesquita no blogue Promontório da Memória.
Neto, Teodomiro - Os séculos dos clássicos - Luís de Camões e João de Deus
Artigo de Teodomiro Neto: Os séculos dos clássicos - Luís de Camões e João de Deus.
Saa, Mário por Quintinha Julião - Camões no Algarve
Artigo no Jornal Correio do Sul, Faro, 27 de agosto de 1922.
Santos, Ramiro - A Avó Algarvia de Camões
Texto de Ramiro Santos no Jornal Postal do Algarve - 4/2/2022.
Tóssan - Poema Maminha Gentil
Loule, 2019. Tóssan: Versos Côncavos e com versos.
