José Afonso e outros divuldadores de Camões
José Afonso ou Zeca Afonso é um dos maiores nomes da música portuguesa e uma figura marcante na luta pela liberdade durante o período do Estado Novo, sendo conhecido principalmente pelas suas canções de intervenção, como "Grândola, Vila Morena", que se tornou o hino da Revolução dos Cravos em 1974. Além disso, o seu trabalho tem grande valor cultural, pois mistura elementos da música tradicional portuguesa com letras profundas e poéticas.
In: https://www.superpartituras.com.br/m--roseira-dias/verdes-sao-os-campos
Contents
[hide]Verdes são os campos
Verdes são os campos Poema de Luís de Camões musicado por José Afonso
https://www.youtube.com/watch?v=WgZTWZligHE
MOTE ALHEIO
Verdes são os campos,
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração.
VOLTAS SUAS
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes:
D` ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coração.
Gados que pasceis,
Co contentamento
Vosso mantimento
Não o entendeis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.
O poeta utiliza a paisagem natural como metáfora para expressar seu amor. Os campos verdes, as ovelhas e a vegetação simbolizam as emoções e as lembranças que alimentam o seu coração apaixonado. Ele compara os olhos de seu amado à beleza e à vitalidade da natureza, sugerindo que tudo ao seu redor é uma extensão dos seus sentimentos amorosos.
Aquela cativa / Endechas a Bárbara Escrava
(Endechas a uma cativa com quem andava de amores na Índia, chamada Bárbara)
https://www.youtube.com/watch?v=hH3Qyy53t1w
Aquela cativa,
que me tem cativo,
porque nela vivo
já não quer que viva.
em suaves molhos,
que para meus olhos
fosse mais fermosa.
Nem no campo flores,
nem no céu estrelas,
me parecem belas
como os meus amores.
Rosto singular,
olhos sossegados,
pretos e cansados,
mas não de matar.
üa graça viva,
que neles lhe mora,
para ser senhora
de quem é cativa.
Pretos os cabelos,
onde o povo vão
perde opinião
que os louros são belos.
Pretidão de Amor,
tão doce a figura,
que a neve lhe jura
que trocara a cor.
Leda mansidão
que o siso acompanha;
bem parece estranha,
mas bárbara não.
Presença serena
que a tormenta amansa;
nela enfim descansa
toda a minha pena.
Esta é a cativa
que me tem cativo,
e, pois nela vivo,
é força que viva.
Endechas- Composição poética, fúnebre ou triste, geralmente em estrofes de cinco ou seis sílabas.
Neste poema, o eu lírico descreve sua amada, que, apesar de ser "cativa" dele, também é dona de seu coração, mantendo-o preso ao seu encanto. Ele fala de sua beleza única, especialmente dos seus olhos sossegados e dos cabelos pretos, que, embora os outros possam achar que o loiro seja mais belo, para ele são incomparáveis. O amor que sente por ela é descrito como uma "pretidão de Amor", algo doce e envolvente, que transforma sua tristeza em calma. A sua presença é capaz de "amansar a tormenta", dando-lhe paz. A amada, apesar de ser descrita como algo "estranha", é perfeita para ele, e o poeta vê-se completamente cativo de sua beleza e presença serena.
*Para saber mais: Resposta de Bárbara a Camões - Dança por IMPANA KULKARNI
O Centro de Língua Portuguesa do Camões em Goa apresenta e dedica a todos os seus membros, amigos e lusófilos espalhados pelos quatro cantos do Mundo, esta bela interpretação de IMPANA KULKARNI das "Endechas a Bárbara" de Luís Vaz de Camões. Estreou a 10/06/2022 por ocasião do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
https://www.youtube.com/watch?v=UsP4PJh8l0k
Aquela Cativa ou "A resposta de Bárbara a Camões": uma magistral interpretação de IMPANA KULKARNI
Impana Kulkarni é uma dançarina e escritora Bharatanatyam. O seu interesse por música, pesquisa e escrita permite-lhe criar uma variedade de peças de dança e produções. Ela experimenta nas suas coreografias, sobrepondo o vocabulário de dança tradicional com diferentes géneros de música, locais e instrumentos. Por meio da sua dança, ela retrata relacionamentos interpessoais, histórias infantis e problemas sociais que precisam de atenção. Impana é ex-aluna da Kalakshetra Foundation, tendo também estudado jornalismo. Atualmente, mora em Goa, Índia.
Salvador Sobral - Verdes são os campos (José Afonso e Luís de Camões)
https://www.youtube.com/watch?v=ihnfhbW_b9A
Quinta das Canções 19# - Verdes são os campos (José Afonso e Luís de Camões)
Música de José Afonso e letra de Luís de Camões
== Outras interpretações de poemas de Camões ==
1.
https://www.youtube.com/watch?v=FKyCIUvahxA
No Dia de Portugal, João Pereira trouxe ao canal Tempos Brilhantes uma canção sobre Luís Vaz de Camões, o grande poeta português que dedicou muitos dos seus trabalhos a enaltecer a história e os encantos do nosso país.
2.
https://www.youtube.com/watch?v=yG155pXSAoo
Usando o poema do grande Luis Vaz de Camões, uma versão sinfónica criada com a assistência de SUNO AI.
Little Bits Of Everything
3.
https://www.youtube.com/watch?v=WDZQU419dX0&t=3s
Lianor
Gravação datada de 1965
Letra: Luís de Camões
Música: Alan Oulman
Inserido no EP: "Amália Canta Luis de Camões "
4. http://nossaradio.blogspot.com/2017/06/camoes-recitado-e-cantado-iii.html
"...três poemas, magistralmente ditos por Luís Miguel Cintra, deixamos as outras tantas redondilhas que José Afonso musicou e cantou para edição discográfica..."
5. https://www.youtube.com/watch?v=kZZ8n3t1UIk
CAMÕES - O AMOR É UM FOGO QUE ARDE - CANTADO POR NELSON DEJANNY
6. Músicos Interpretam Camões – Canções sobre Poemas de Camões na Primeira Metade do Século XX. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Imprensa Nacional-Casa da Moeda, ISBN 978-972-27-1706-9
7. https://www.youtube.com/watch?v=ihnfhbW_b9A
Salvador Sobral
Quinta das Canções 19# - Verdes são os campos (José Afonso e Luís de Camões)
Música de José Afonso e letra de Luís de Camões