Difference between revisions of "Fraqueza, Maria José"

Latest revision as of 00:06, 20 March 2022

Maria José Viegas da Conceição Fraqueza

Fuzeta, Olhão, 08/05/1936.

Poetisa. Professora. Dramaturga. Escritora. Pintora. Foi aluna nas  Escola Serpa Pinto e Industrial e Comercial de Faro (Escola Secundária de Tomás Cabreira) na primeira metade dos anos 50 do século XX e alguns anos depois, nos finais dos anos  60 do século XX, foi professora da mesma escola. Foi também professora nas escolas secundárias de Almada,  Vila Real de Santo António e  Olhão

3 poemas de Maria José Fraqueza lidos por alunos do ensino secundário
e divulgados na Semana da Leitura 2021 - Áudio Poemas

- 2021 - Clique aqui para ouvir este poema musicado e cantado por Daniel G., aluno do 12º ano da escola Tomás Cabreira.

- 2020 - Clique aqui para ouvir este poema pela voz de Beatriz V., aluna do 12º 6 da escola Tomás Cabreira.

- 2020 - Clique aqui para ouvir este poema pela voz de Vasco L., aluno do 12º 6 da escola Tomás Cabreira.

Saudades de Minha Terra

Do alto da tua torre
Como é lindo o mar que se espraia
Na praia!...
Fuzeta! Meu Rio Oeta!
Saudades da tua foz!
Nas águas mansas do teu rio
Cantaram sereias ao desafio
Nas águas do teu Olheiro
Que iam nossas avós
É um sonhar de ilusões!
Passaram tantas gerações!
Na página do teu diário
Decorrido um centenário
Escrevo-te esta missiva
Fazendo uma retrospectiva
De minhas recordações
Soaram teus "carrilhões"
Carpindo a tua sina
Fuzeta velhinha!
Igreja menina!
Como eram belos os pregões
Da Tia Estina
Oh! que saudade!
Fuzetenses bem
Recordai a mocidade!
Recordai o "Pai Andrade"
Com suas belas cantigas
Que cantava às raparigas
No seu jeito de versar
À sua noiva do mar!
Para aliviar a mágoa,
Recordai o "Zé da Água"
Que levava a água aos "altares"
Água das águas dos mares
Maresia de água benta
Água de poços e abismos
Água benta dos baptismos
Minha Fuzeta Velhinha!
Tu tiveste teus heróis
Na pesca e seus anzóis
Como o Chico Larencinha
Ali, pertinho de ti,
Oh! Minha igreja branquinha!
Estão glórias do passado
Naquele lugar sagrado
Tu és o maior monumento
Escrito na palavra sentimento
És o mais belo mosteiro!
Cabe nele, o meu amor verdadeiro.

(Menção honrosa nos Jogos Florais de N. S. do Carmo Fuzeta — 1986) in Histórias da Minha Terra páginas 93 e 94

AS ESCADAS DA VIDA

Pelos degraus de pedra dessa escada
Subindo... eu vou descendo pela vida
A vida que é para nós tão complicada
Que já me custa muito essa subida!
Subindo... por amor vou... tão carregada
Levando pesos a menos na descida...
Porque nessa escalada tão comprida
Na descida fatal... eu serei um nada!
Ao ver-me num fugaz, num breve instante
Na escada de sonhos, escada rolante...
Escadas de tantas vidas... a rolar...
Como é que poderei eu chegar ao sol?
Se me vejo nessa escada em caracol
Que sobe quem tem asas para Voar!

Notas Biográficas

Maria José Fraqueza nasceu na Fuzeta em 8 de Maio de 1936. Professora [aposentada] de Secretariado, na Escola C + S Dr. João Lúcio — Olhão. Passou por diversas escolas, onde desenvolveu núcleos de teatro amador, poesia, canto, etc., nomeadamente em: Almada, Estremoz, Faro [foi professora da Escola Industrial e Comercial de Faro nos finais dos anos 60 do século XX] Vila Real de Santo António e Olhão. Praticamente, toda a sua vida tem sido centrada nos seus alunos e na sua atividade profissional, dedicando parte da sua obra poética a estes, vivendo apenas na "poesia" para o seu "pequeno-grande Mundo" —as escolas, por onde passou, onde revelou sempre a sua "espontaneidade de poetisa repentista" — disso, constatam alunos e colegas que lidaram com a poetisa de perto. Em 1985, começou a concorrer a Jogos Florais, tendo, a partir daquela data, obtido alguns prémios, que a tornaram mais conhecida. Mas, foi precisamente através da Rádio Lagoa e graças a Edmundo Falé, que passou a ser conhecida de "um público mais numeroso" e a desenterrar a "poesia adormecida na gaveta". A poesia sentimento centrada no amor à sua terra, aos seus amigos e familiares, é um lado apaixonante da poetisa. Gosta, sobretudo, de transmitir alegria ou conforto aos outros, daí a razão de ser, dos seus versos, da sua poesia realista, por vezes, "picante", com extraordinário sentido de "humor" variado o seu "estilo de versejar". Contudo, a poesia narrativa é uma característica dominante e original do seu trabalho. Daí, a razão de ser da sua opção. Adaptação da contracapa do livro Histórias da Minha Terra publicado em janeiro de 1989

Bibliografia (a completar)

POESIA

História da Minha Terra (1989)
Murmúrios do Mar' (1989)
Vendavais da Alma'' (1994)
Cântico das Ondas;
Há Natal Dentro de Mim;(1995)
Maresias Infinitas;1995
Maré de Trovas;
Quando o Mar Canta para Mim;
Mar Infinito;
Mar de Rosas;
Tochas Floridas;
Sob as Margens do Gilão
Alcunhas e ApelidosPoesia Humorística (1990)

PROSA

'No tempo da Mana Anica - Contos- (1996)
Os meus Contos de Natal (2006)
Pragas Algarvias (2006)
Histórias da Minha Gente

TEATRO

Lenga-lenga de Surdos'
Auto dos Casamentos à moda da Fuzeta
Ruas da Minha Aldeia

Veja mais sobre Maria José Fraqueza nos seguintes links:

- 2020 - No blogue Cont'Arte
- 2008 - Blogue (antigo) de Maria José Fraqueza
- "Biografia da Zezinha Fraqueza" no blogue dos "Confrades da Poesia"
http://www.poesiaemmovimento.blogspot.com/
http://amulhereapoesia.blogspot.com/2009/08/maria-jose-fraqueza.html
http://portaldalusofonia.blogspot.com/2010/05/

in :

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Mariajosefraqueza-na-biblioteca-tc.jpg]]<br />
+[[File:Mariajosefraqueza-na-biblioteca-tc.jpg]][[File:Fraquezafoto.png|105px]]<br />
 *'''Maria José''' Viegas da Conceição '''Fraqueza'''<br />
 Fuzeta, Olhão, 08/05/1936.<br />
-*'''Destaque Biográfico'''
+  Poetisa. Professora. Dramaturga. Escritora. Pintora. Foi aluna nas [[:Category:Agr. Tomás Cabreira, em Faro | Escola Serpa Pinto e Industrial e Comercial de Faro (Escola Secundária de Tomás Cabreira)]] na primeira metade dos anos 50 do século XX e alguns anos depois, nos finais dos anos  60 do século XX, foi professora da mesma escola. Foi também professora nas escolas secundárias de Almada, [[:Category:Agr. Vila Real de Santo António | Vila Real de Santo António]] e [[:Category:Agr. Francisco Fernandes Lopes, em Olhão | Olhão]]
-  Poetisa. Professora. Dramaturga. Eescritora. Pintora.<br />
-Foi aluna nas [[:Category:Agr. Tomás Cabreira, em Faro | Escola Serpa Pinto e Industrial e Comercial de Faro (Escola Secundária de Tomás Cabreira)]] na primeira metade dos anos 50 do século XX e alguns anos depois, nos finais dos anos  60 do século XX, foi professora da mesma escola. Foi também professora nas escolas secundárias de Almada, [[:Category:Agr. Vila Real de Santo António | Vila Real de Santo António]] e [[:Category:Agr. Francisco Fernandes Lopes, em Olhão | Olhão]]
-'''Maria José Fraqueza''' nasceu na Fuzeta em 8 de Maio de 1936. Professora [aposentada] de Secretariado, na Escola C + S Dr. João Lúcio — Olhão. Passou por diversas escolas, onde desenvolveu núcleos de teatro amador, poesia, canto, etc., nomeadamente em: Almada, Estremoz, Faro [foi professora da Escola Industrial e Comercial de Faro nos finais dos anos  60 do século XX] Vila Real de Santo António e Olhão. Praticamente, toda a sua vida tem sido centrada nos seus alunos e na sua actividade profissional, dedicando parte da sua obra poética a estes, vivendo apenas na "poesia" para o seu "pequeno-grande Mundo" —as escolas, por onde passou, onde revelou sempre a sua "espontaneidade de poetisa repentista" — disso, constatam alunos e colegas que lidaram com a poetisa de perto.<br />Em 1985, começou a concorrer a Jogos Florais, tendo, a partir daquela data, obtido alguns prémios, que a tornaram mais conhecida. Mas, foi precisamente através da Rádio Lagoa e graças a Edmundo Falé, que passou a ser conhecida de "um público mais numeroso" e a desenterrar a "poesia adormecida na gaveta".<br />A poesia sentimento centrada no amor à sua terra, aos seus amigos e familiares, é um lado apaixonante da poetisa. Gosta, sobretudo, de transmitir alegria ou conforto aos outros, daí a razão de ser, dos seus versos, da sua poesia realista, por vezes, "picante", com extraordinário sentido de "humor" variado o seu "estilo de  versejar". Contudo, a poesia narrativa é uma característica dominante e original do seu trabalho.<br />Daí, a razão de ser da sua opção.<br />Adaptação da contracapa do livro Histórias da Minha Terra publicado em janeiro de 1989
+'''''3 poemas de Maria José Fraqueza lidos por alunos do ensino secundário'''''<br />
+'''e divulgados na Semana da Leitura 2021 - Áudio Poemas'''<br />
+[[File:MJFraqueza_Eucantoaminhaterra.png|400px]]<br />
+[[File:Ouvir-.png|18px|link=https://soundcloud.com/contarte-aaaetc/danielg-mjfraquezaeucantoaminhaterra]] - 2021 - [https://soundcloud.com/contarte-aaaetc/danielg-mjfraquezaeucantoaminhaterra Clique aqui para ouvir este poema musicado e cantado por Daniel G., aluno do 12º ano da escola Tomás Cabreira.]<br />
+<br />
+[[File:Fraqueza-sou-dosul-BeatrizV.png|400px]]<br />
+[[File:Ouvir-.png|18px|link=https://soundcloud.com/contarte-aaaetc/beatrizv-mjfraqueza-soudosul]] - 2020 - [https://soundcloud.com/contarte-aaaetc/beatrizv-mjfraqueza-soudosul Clique aqui para ouvir este poema pela voz de Beatriz V., aluna do 12º 6 da escola Tomás Cabreira.]<br />
+<br />
+[[File:VascoL-Fraqueza-hinodeamor.PNG|300px]]<br />
+[[File:Ouvir-.png|18px|link=https://soundcloud.com/contarte-aaaetc/hino_de_amor_de_mfraqueza_lido_por_vascol]] - 2020 - [https://soundcloud.com/contarte-aaaetc/hino_de_amor_de_mfraqueza_lido_por_vascol Clique aqui para ouvir este poema pela voz de Vasco L., aluno do 12º 6 da escola Tomás Cabreira.]<br />
+<br />
 *'''Saudades de Minha Terra'''<br />
@@ Line 83: / Line 91: @@
 Que sobe quem tem asas para Voar!<br />
+*'''Notas Biográficas'''
+'''Maria José Fraqueza''' nasceu na Fuzeta em 8 de Maio de 1936. Professora [aposentada] de Secretariado, na Escola C + S Dr. João Lúcio — Olhão. Passou por diversas escolas, onde desenvolveu núcleos de teatro amador, poesia, canto, etc., nomeadamente em: Almada, Estremoz, Faro [foi professora da Escola Industrial e Comercial de Faro nos finais dos anos  60 do século XX] Vila Real de Santo António e Olhão. Praticamente, toda a sua vida tem sido centrada nos seus alunos e na sua atividade profissional, dedicando parte da sua obra poética a estes, vivendo apenas na "poesia" para o seu "pequeno-grande Mundo" —as escolas, por onde passou, onde revelou sempre a sua "espontaneidade de poetisa repentista" — disso, constatam alunos e colegas que lidaram com a poetisa de perto. Em 1985, começou a concorrer a Jogos Florais, tendo, a partir daquela data, obtido alguns prémios, que a tornaram mais conhecida. Mas, foi precisamente através da Rádio Lagoa e graças a Edmundo Falé, que passou a ser conhecida de "um público mais numeroso" e a desenterrar a "poesia adormecida na gaveta". A poesia sentimento centrada no amor à sua terra, aos seus amigos e familiares, é um lado apaixonante da poetisa. Gosta, sobretudo, de transmitir alegria ou conforto aos outros, daí a razão de ser, dos seus versos, da sua poesia realista, por vezes, "picante", com extraordinário sentido de "humor" variado o seu "estilo de  versejar". Contudo, a poesia narrativa é uma característica dominante e original do seu trabalho. Daí, a razão de ser da sua opção. Adaptação da contracapa do livro Histórias da Minha Terra publicado em janeiro de 1989
 * '''Bibliografia''' (a completar)<br />
@@ Line 89: / Line 101: @@
 '''''História da Minha Terra''''' (1989)<br />
-'''Murmúrios do Mar'''''' (1990)<br />
+'''''Murmúrios do Mar'''''' (1989)<br />
-'''Vendavais da Alma''''''' (1994)<br />
+'''''Vendavais da Alma''''''' (1994)<br />
+'''''Cântico das Ondas; <br />
+'''''Há Natal Dentro de Mim;(1995)<br />
+'''''Maresias Infinitas;1995<br />
+'''''Maré de Trovas'''''; <br />
+'''''Quando o Mar Canta para Mim'''''; <br />
+'''''Mar Infinito'''''; <br />
+'''''Mar de Rosas'''''; <br />
+'''''Tochas Floridas''''';<br />
+'''''Sob as Margens do Gilão '''''<br />
+'''''Alcunhas e Apelidos'''''Poesia Humorística (1990)<br />
 '''PROSA'''<br />
-''''''No tempo da Mana Anica''''' -Conto- (1995)<br />
+''''''No tempo da Mana Anica''''' - Contos- (1996)<br />
-'''Os meus Contos de Natal''''' (2006)<br />
+'''''Os meus Contos de Natal''''' (2006)<br />
 '''''Pragas Algarvias''''' (2006)<br />
+'''''Histórias da Minha Gente'''''<br />
 '''TEATRO'''
@@ Line 103: / Line 126: @@
 '''Auto dos Casamentos à moda da Fuzeta'''''<br />
 '''Ruas da Minha Aldeia'''''<br />
+[[File:Fraquezalivros1.jpg|138px]][[File:Fraquezalivros2.jpg|136px]][[File:Fraquezalivros4.jpg|139px]][[File:Fraquezalivros5.jpg|129px]][[File:Fraquezalivros6.jpg|138px]]<br />
 *Veja mais sobre '''Maria José Fraqueza''' nos seguintes '''links:'''
-- 2020 - [https://contarte-audio.blogspot.com/2020/01/maria-jose-fraqueza.html No blogue Cont'Arte]
+- 2020 - [https://contarte-audio.blogspot.com/2020/01/maria-jose-fraqueza.html No blogue Cont'Arte]<br />
+- 2008 - [http://poesiaemmovimento.blogspot.com/2008/08/casa-museu.html Blogue (antigo) de Maria José Fraqueza]<br />
-- 2008 - [http://poesiaemmovimento.blogspot.com/2008/08/casa-museu.html Blogue (antigo) de Maria José Fraqueza]
+[http://www.confradesdapoesia.pt/Biografia/ZezinhaFraqueza.htm - "Biografia da Zezinha Fraqueza"  no blogue dos "Confrades da Poesia"] <br />
+http://www.poesiaemmovimento.blogspot.com/  <br />
+http://amulhereapoesia.blogspot.com/2009/08/maria-jose-fraqueza.html<br />
+http://portaldalusofonia.blogspot.com/2010/05/<br />
 in [[File:Logo-arquivo-pt.png | link=https://arquivo.pt/]] ''':'''<br />
-- 2006 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20091011115953/http://www.avspe.eti.br/poetas/fraqueza.html Algumas poesias de '''Maria José Fraqueza''']
+- 2006 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20091011115953/http://www.avspe.eti.br/poetas/fraqueza.html Algumas poesias de '''Maria José Fraqueza''']<br />
+- 2006 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20080429120041/http://faroldigital.blogs.sapo.pt/6691.html Autobiografia sumária de '''Maria José Fraqueza''']<br />
-- 2006 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20080429120041/http://faroldigital.blogs.sapo.pt/6691.html Autobiografia sumária de '''Maria José Fraqueza''']
+- 2006 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20090716012648/http://jorgeferrorosa.blogspot.com/2006/12/especial-algarve-com-maria-jos.html Texto de homenagem a '''Maria José Fraqueza''']<br />
+- 2007 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20161104193054/http://poesiaemmovimento.blogspot.pt/search?updated-max=2008-04-21T08:46:00-07:00&max-results=31&reverse-paginate=true Letras de Marchas populares por '''Maria José Fraqueza''']<br />
-- 2006 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20090716012648/http://jorgeferrorosa.blogspot.com/2006/12/especial-algarve-com-maria-jos.html Texto de homenagem a '''Maria José Fraqueza''']
+- 2008 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20090716083506/http://jorgeferrorosa.blogspot.com/2008/11/casa-museu-maria-jos-fraqueza.html Notícia sobre a inauguração da ''Casa-Museu Maria José Fraqueza'']<br />
+-2008 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20170223212606/http://costeletasfaro.blogspot.pt/2008/11/texto-em-homenagem-maria-jos-fraqueza.html Texto de homenagem a '''Maria José Fraqueza''']<br />
-- 2007 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20161104193054/http://poesiaemmovimento.blogspot.pt/search?updated-max=2008-04-21T08:46:00-07:00&max-results=31&reverse-paginate=true Letras de Marchas populares por '''Maria José Fraqueza''']
+- 2008 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20091005082304/http://poesiaemmovimento.blogspot.com/2008/06/maria-jos-fraqueza-e-seu-esposo-rui.html  Alguns poemas de '''Maria José Fraqueza''' sobre a sua família]<br />
+- 2009 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20091005082121/http://poesiaemmovimento.blogspot.com/  Poema de '''Maria José Fraqueza''' sobre o ''Elos Clube de Faro'']<br />
-- 2008 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20090716083506/http://jorgeferrorosa.blogspot.com/2008/11/casa-museu-maria-jos-fraqueza.html Notícia sobre a inauguração da ''Casa-Museu Maria José Fraqueza'']
+- 2010 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20131113054557/http://poesianagaleria.blogspot.pt/search/label/Maria%20Jos%C3%A9%20Fraqueza  ''Poesia Arco-Íris da Alma'']<br />
+- 2010 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20100818012059/http://ospoetasdoalgarve.blogs.sapo.pt/3128.html Alguns poemas de '''Maria José Fraqueza''' sobre o Algarve]<br />
--2008 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20170223212606/http://costeletasfaro.blogspot.pt/2008/11/texto-em-homenagem-maria-jos-fraqueza.html Texto de homenagem a '''Maria José Fraqueza''']
+- 2010 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20131204190431/http://mariaivonevairinho_e_poetasamigos.blogs.sapo.pt/tag/maria+jos%C3%A9+fraqueza Notícia do lançamento do livro "Alma Algarvia" e alguns poemas]<br />
+- 2011 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20131110061816/http://almadepoeta.blogspot.pt/2011/01/hei-de-maria-jose-fraqueza.html Poesia "Hei-de"]<br />
-- 2008 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20091005082304/http://poesiaemmovimento.blogspot.com/2008/06/maria-jos-fraqueza-e-seu-esposo-rui.html  Alguns poemas de '''Maria José Fraqueza''' sobre a sua família]
+- 2011 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20110526151715/http://www.diario-algarve.com/noticia.php?refnoticia=116425 Notícia do lançamento do livro ''"Teatro popular da Minha Terra"'']<br />
+- 2012 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20150412155634/http://bestc-tomascabreira.blogspot.pt/2012/10/maria-jose-fraqueza-na-bestc.html Notícia da presença  de '''Maria José Fraqueza''' na BESTC]<br />
-- 2009 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20091005082121/http://poesiaemmovimento.blogspot.com/  Poema de '''Maria José Fraqueza''' sobre o ''Elos Clube de Faro'']
+- 2013 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20171209150041/http://esffl.pt/home/atividades/arquivo/46-outras/133-encontro-com-maria-jose-fraqueza.html  Notícia sobre a presença de '''Maria José Fraqueza''' na Escola Francisco Lopes]<br />
+- 2017 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20170927181527/http://algarveprimeiro.com/d/maria-jose-fraqueza/1107-36 Biografia de '''Maria José Fraqueza'''.]<br />
-- 2010 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20131113054557/http://poesianagaleria.blogspot.pt/search/label/Maria%20Jos%C3%A9%20Fraqueza  ''Poesia Arco-Íris da Alma'']
+- 2017 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20170927181541/http://algarveprimeiro.com/imprimir.php?id=1107 Biografia de '''Maria José Fraqueza'''.]<br />
+- 2018 - [https://arquivo.pt/wayback/20181015093640/http://amulhereapoesia.blogspot.com/2009/08/maria-jose-fraqueza.html Biografia e poesia "Com as minhas palavras"]<br />
-- 2010 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20100818012059/http://ospoetasdoalgarve.blogs.sapo.pt/3128.html Alguns poemas de '''Maria José Fraqueza''' sobre o Algarve]
-- 2010 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20131204190431/http://mariaivonevairinho_e_poetasamigos.blogs.sapo.pt/tag/maria+jos%C3%A9+fraqueza Notícia do lançamento do livro "Alma Algarvia" e alguns poemas]
-- 2011 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20131110061816/http://almadepoeta.blogspot.pt/2011/01/hei-de-maria-jose-fraqueza.html Poesia "Hei-de"]
-- 2011 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20110526151715/http://www.diario-algarve.com/noticia.php?refnoticia=116425 Notícia do lançamento do livro ''"Teatro popular da Minha Terra"'']
-- 2012 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20150412155634/http://bestc-tomascabreira.blogspot.pt/2012/10/maria-jose-fraqueza-na-bestc.html Notícia da presença  de '''Maria José Fraqueza''' na BESTC]
-- 2013 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20171209150041/http://esffl.pt/home/atividades/arquivo/46-outras/133-encontro-com-maria-jose-fraqueza.html  Notícia sobre a presença de '''Maria José Fraqueza''' na Escola Francisco Lopes]
-- 2017 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20170927181527/http://algarveprimeiro.com/d/maria-jose-fraqueza/1107-36 Biografia de '''Maria José Fraqueza'''.]
-- 2017 - [https://m.arquivo.pt/wayback/20170927181541/http://algarveprimeiro.com/imprimir.php?id=1107 Biografia de '''Maria José Fraqueza'''.]
-- 2018 - [https://arquivo.pt/wayback/20181015093640/http://amulhereapoesia.blogspot.com/2009/08/maria-jose-fraqueza.html Biografia e poesia "Com as minhas palavras"]

Difference between revisions of "Fraqueza, Maria José"

Latest revision as of 00:06, 20 March 2022

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools