Néné, Tiago

Tiago Néné

Tavira, 29/03/1982

Poeta. Tradutor. Advogado.

Gestação / Poem In Progress (poema)

a ecografia morfológica está bem,
as medidas estão certas,
o poema está com um quilo e pouco
e tem trinta e dois centímetros.
daqui parece perfeito,
sei que não tem hidrocefalia,
nem lábio leporino,
ou cataratas congénitas.
eu vi-o mexer-se bem no fundo do seu
pré-destino moral
e todos os seus significados
continuavam inteiramente livres,
o seu autêntico deliberado,
e os seus acontecimentos espantosos
impondo ao sonho as excepções
que ele necessita para ser credível.
para a semana far-se-á
uma amniocentese, e se porventura
o líquido estiver contaminado,
sou capaz de tomar
pirimetamina, sulfadiazina e ácido folínico.

in PolishopPunta Umbría,Colecção Palavra Ibérica,

Poema inédito: Noto

noto
que os melhores poetas
são aqueles que conseguem
o equilíbrio perfeito
entre um leve desprezo pela sua obra
e a arrogante certeza
do que estão a fazer.

Notas Biográficas

Tiago Nené, poeta e tradutor, nasceu em Tavira em 29 de Março de 1982. É um dos poetas da nova geração, tendo publicado em 2007 o poemário Versos Nus. Está representado em diversas antologias, revistas literárias e jornais, com destaque para Os Dias do Amor – um poema para cada dia do ano, Jornal Mundo Universitário e Revista Big Ode.
Traduziu os seguintes livros de poesia: O Sítio Justo, de Rafael Camarasa, e Agência do Medo, de Santiago Aguaded Landero, obras vencedoras, em 2008 e 2009 do Prémio Internacional Palavra Ibérica.
Em 2009 (...)Instalação, seu segundo livro de poemas. Advogado de profissão, é co-fundador do Grupo Literário do Algarve: Texto-al.
Fundou com Fernando Esteves Pinto a associação cultural Linguagem de Cálculo e participou no Sulscrito.Fundou o Texto-al, com Luís Ene e Carlos Campaniço In: https://www.triplov.com/poesia/Tiago-Nene/index.htm

Bibliografia

- Versos Nus, (2007) ed. Magna
- Polishop (Colecção Palavra Ibérica - ed. Punta Umbría - Espanha, com edição bilingue
- Relevo Móbil Num Coração de Tempo (2012) (ed: Lua de Marfim).
- Uma Prática para Desconserto (2011) (ed: 4águas) sob pseudónimo Sylvia Beirute

Em 2013, recebeu uma menção honrosa no Prémio Nacional de Poesia da Vila de Fânzeres, com o livro ainda inédito Nuvem com Superfície variável

Traduções

- O Sítio Justo, de Rafael Camarasa
- Agência do Medo, de Santiago Aguaded Landero
- Decantação, de Aida Monteón
- Na barca Lusitana (antologia de poesia de Porto Rico)
- Ninho, de Jaime Romero Ruiz de Castro