Difference between revisions of "Sampaio, Jaime Salazar - Livro Proibido"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | *'''Jaime Salazar Sampaio'''(1925-2010) | + | *'''Jaime Salazar Sampaio'''(1925-2010)<br /> |
| + | Poeta, ficcionista e autor dramático,licenciado em Engenharia. Jaime Augusto Salazar Sampaio foi talvez o autor português contemporâneo mais representado em Portugal por dezenas de companhias profissionais e amadoras que, desde os anos 60, o foram inserindo regularmente nos seus reportórios. A sua primeira peça foi '''Aproximação e 14 poemas''', editada em 1945 na antologia de vários autores '''Bloco –1ª pedra''', logo apreendida pela censura, que viu como sinais ameaçadores o vermelho da capa e as invocações à liberdade no texto.<br /> | ||
| + | *Livro proibido - '''''Bloco, Teatro, Poesia, Conto'''''<br /> | ||
| + | Dois poemas de Jaime Salazar Sampaio despertaram também a atenção dos censores:<br /> | ||
| + | o sétimo<br /> | ||
| − | + | “Não é por bandeiras e fronteiras <br /> | |
| − | + | que darei o meu sangue.<br /> | |
| − | + | <br /> | |
| − | + | Não luto por Cristo<br /> | |
| − | + | Ou por S. Tiago.<br /> | |
| − | + | <br /> | |
| − | + | É por mim, companheiro,<br /> | |
| − | + | Por mim e por ti.”<br /> | |
| − | que darei o meu sangue. | + | (p. 56-57)<br /> |
| − | + | <br /> | |
| − | Não luto por Cristo | + | o décimo<br /> |
| − | Ou por S. Tiago. | + | <br /> |
| − | + | “Legal<br /> | |
| − | É por mim, companheiro, | + | E a facada da lei.<br /> |
| − | Por mim e por ti.” | + | Legal<br /> |
| − | + | É o gesto arbitrário<br /> | |
| − | o décimo | + | Do homem fardado e armado.<br /> |
| − | + | Legal<br /> | |
| − | “Legal | + | É toda a mentira<br /> |
| − | E a facada da lei. | + | Que tiver pedestal”<br /> |
| − | Legal | + | (p. 57-58).<br /> |
| − | É o gesto arbitrário | ||
| − | Do homem fardado e armado. | ||
| − | Legal | ||
| − | É toda a mentira | ||
| − | Que tiver pedestal” | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | *Leitura - Bloco <br /> | ||
*Grito<br /> | *Grito<br /> | ||
| Line 48: | Line 45: | ||
Rasga!<br /> | Rasga!<br /> | ||
E faz bandeiras!...<br /> | E faz bandeiras!...<br /> | ||
| − | + | <br /> | |
| − | + | Bloco, Matilde Rosa Araújo<br /> | |
| − | + | <br /> | |
Vento Norte<br /> | Vento Norte<br /> | ||
Cavalo negro de crina ao vento<br /> | Cavalo negro de crina ao vento<br /> | ||
| Line 63: | Line 60: | ||
Cavalo negro de crina ao vento<br /> | Cavalo negro de crina ao vento<br /> | ||
a erva talada na longa alameda<br /> | a erva talada na longa alameda<br /> | ||
| − | + | Bloco, Mário Ruivo<br /> | |
<br /> | <br /> | ||
| − | |||
| − | O jogo era este: um jogo de espertezas e de compromissos. | + | O jogo era este: um jogo de espertezas e de compromissos.Primeira regra – certos assuntos... nem pensar enfiá-los numa peça!Segunda regra – começando por escolher um assunto que não |
| − | Primeira regra – certos assuntos... nem pensar enfiá-los numa peça! | + | incomodasse (…) era aconselhável ter um outro cuidado: quando eu queria dizer uma coisa que sabia não poder nomear, referia-a... por um outro nome. E se fosse preciso, acrescentava |
| − | Segunda regra – começando por escolher um assunto que não | + | uma poeira de palavras “descomprometidas”, tentando criar um clima de ambiguidades. O pior é que, por culpa destes malabarismos que eu me sentia obrigado a praticar, a pouco e pouco (…), a auto-censura tomou conta de mim, como se eu fosse, ou tentasse ser, um auxiliar da tal Comissão. (…) E a jogatana tornou-se um vício. Muito embora esse vício, para além |
| − | incomodasse (…) era | + | de ter certas consequências desfavoráveis, tivesse também uma inesperada virtude: ao empurrar o essencial do discurso para as entrelinhas – e era esta uma das regras mais importantes daquele jogo – eu estava a aprender o meu ofício de escriba, já que o essencial nem sempre se pode verbalizar, cabendo ao silêncio das entrelinhas sinalizá-lo; de forma subtil, se formos capazes...<br /> |
| − | aconselhável ter um outro cuidado: quando eu queria dizer uma | + | In:https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/30094/1/12773-38509-1-SM.pdf |
| − | coisa que sabia não poder | + | |
| − | nomear, referia-a... por um outro nome. E se fosse preciso, acrescentava | ||
| − | uma poeira de palavras “descomprometidas”, tentando criar um clima | ||
| − | de ambiguidades. | ||
| − | O pior é que, por culpa destes malabarismos que eu me sentia | ||
| − | obrigado a praticar, a pouco e pouco (…), a auto-censura tomou | ||
| − | conta de mim, como se eu fosse, ou tentasse ser, um auxiliar da tal | ||
| − | Comissão. (…) | ||
| − | E a jogatana tornou-se um vício. Muito embora esse vício, para além | ||
| − | de ter certas consequências desfavoráveis, tivesse também uma | ||
| − | inesperada virtude: ao empurrar o essencial do discurso para as | ||
| − | entrelinhas – e era esta uma das regras mais importantes daquele | ||
| − | jogo – eu estava a aprender o meu ofício de escriba, já que o essencial | ||
| − | nem sempre se pode verbalizar, cabendo ao silêncio das entrelinhas | ||
| − | sinalizá-lo; de forma subtil, se formos capazes... | ||
<br /> | <br /> | ||
[[File:Logo25abril50anosleiturascensuradas.png|797px|center]]<br /> | [[File:Logo25abril50anosleiturascensuradas.png|797px|center]]<br /> | ||
Revision as of 15:37, 5 March 2024
- Jaime Salazar Sampaio(1925-2010)
Poeta, ficcionista e autor dramático,licenciado em Engenharia. Jaime Augusto Salazar Sampaio foi talvez o autor português contemporâneo mais representado em Portugal por dezenas de companhias profissionais e amadoras que, desde os anos 60, o foram inserindo regularmente nos seus reportórios. A sua primeira peça foi Aproximação e 14 poemas, editada em 1945 na antologia de vários autores Bloco –1ª pedra, logo apreendida pela censura, que viu como sinais ameaçadores o vermelho da capa e as invocações à liberdade no texto.
- Livro proibido - Bloco, Teatro, Poesia, Conto
Dois poemas de Jaime Salazar Sampaio despertaram também a atenção dos censores:
o sétimo
“Não é por bandeiras e fronteiras
que darei o meu sangue.
Não luto por Cristo
Ou por S. Tiago.
É por mim, companheiro,
Por mim e por ti.”
(p. 56-57)
o décimo
“Legal
E a facada da lei.
Legal
É o gesto arbitrário
Do homem fardado e armado.
Legal
É toda a mentira
Que tiver pedestal”
(p. 57-58).
- Leitura - Bloco
- Grito
Rasga! É alma? É alma? É trapo?
Que importa?
Rasga, atira os pedaços ao vento
Rasga e não chores
Ri!
Arranca esses farrapos
Rasga as mãos na pedra
Anda descalça
Despedaça a alma
Rasga!
E faz bandeiras!...
Bloco, Matilde Rosa Araújo
Vento Norte
Cavalo negro de crina ao vento
relincho na cerca
arbusto quebrado
Num muro de sombras
o portão de ferro
e o vento uivando
e o vento uivando
Cavalo negro de crina ao vento
a erva talada na longa alameda
Bloco, Mário Ruivo
O jogo era este: um jogo de espertezas e de compromissos.Primeira regra – certos assuntos... nem pensar enfiá-los numa peça!Segunda regra – começando por escolher um assunto que não
incomodasse (…) era aconselhável ter um outro cuidado: quando eu queria dizer uma coisa que sabia não poder nomear, referia-a... por um outro nome. E se fosse preciso, acrescentava
uma poeira de palavras “descomprometidas”, tentando criar um clima de ambiguidades. O pior é que, por culpa destes malabarismos que eu me sentia obrigado a praticar, a pouco e pouco (…), a auto-censura tomou conta de mim, como se eu fosse, ou tentasse ser, um auxiliar da tal Comissão. (…) E a jogatana tornou-se um vício. Muito embora esse vício, para além
de ter certas consequências desfavoráveis, tivesse também uma inesperada virtude: ao empurrar o essencial do discurso para as entrelinhas – e era esta uma das regras mais importantes daquele jogo – eu estava a aprender o meu ofício de escriba, já que o essencial nem sempre se pode verbalizar, cabendo ao silêncio das entrelinhas sinalizá-lo; de forma subtil, se formos capazes...
In:https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/30094/1/12773-38509-1-SM.pdf
