Difference between revisions of "Rosa, António Ramos - Obras Proibidas"
From Wikipédia de Autores Algarvios
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File:António Ramos Rosa - Retrato por Gracinda Candeias no seu facebook.PNG| | + | [[File:António Ramos Rosa - Retrato por Gracinda Candeias no seu facebook.PNG|186px]] [[File:ARR-Arvore.jpg|175px]] [[File:ARR-poema-Dia-de-Verao.jpg|158px]]<br /><br /> |
| − | *'''António''' Vitor '''Ramos Rosa''' ( | + | *'''António''' Vitor '''Ramos Rosa''' (Faro, 1924 - Lisboa, 2013)<br /> |
| − | Poeta, escritor, ensaísta, crítico literário, tradutor e desenhador. | + | Poeta, escritor, ensaísta, crítico literário, tradutor e desenhador. Fez parte do MUD Juvenil e por isso esteve preso. Foi diretor de várias revistas literárias [Árvore, Cassiopeia, Cadernos do Meio-Dia, ...) que sofreram algum tipo de censura. |
*'''Obras Proibidas''' | *'''Obras Proibidas''' | ||
| − | ARR | + | António Ramos Rosa (ARR) publicou mais de 50 livros de poesia, mas não encontramos indicação de que foram censurados. Nesta wiki iremos ler o poema de ARR publicado na censurada '''Antologia da Poesia Erótica e Satírica''' de Natália Correia e de um poema da revista '''Árvore'''.<br /> ARR em entrevista ao Expresso, em 1988, [https://expresso.pt/premio-pessoa/laureados/2010-10-31-Laureado-Premio-Pessoa-1988---Antonio-Ramos-Rosa] diz: <br />"Vim para Lisboa em 1945. Estive cá dois anos. Depois voltei para Faro. Integrei-me então no Movimento de Unidade Democrática - o MUD Juvenil, onde tive uma grande atividade militante, tendo por isso estado preso [1947]; <br />"A primeira delas [das revistas literárias de que fui diretor] foi a Árvore, e foi a mais importante. Foi proibida pela Censura, pela PIDE. |
| − | + | *'''''Dia de Verão'''''<br /> | |
| − | * ''' | + | Contra a muralha de ar<br /> |
| − | + | desfaço os nós da cinza dura<br /> | |
| − | + | a ânsia larga larga<br /> | |
| − | + | lucidamente embarco no meu corpo<br /> | |
| − | + | e no ar<br /> | |
| − | + | onde mulheres vivas rompem<br /> | |
| − | + | com o sangue do Verão<br /> | |
| − | + | rodopiando ancas sonoras<br /> | |
| − | + | giram na vertigem direitas contra<br /> | |
| − | + | a força do ar caindo como uma onda<br /> | |
| − | + | sobre o sexo que respira violentamente<br /> | |
| − | + | abertas vulvas felizes na febre fresca<br /> | |
| − | + | corpos de seda e sede<br /> | |
| − | de | + | livres em cada poro que o ar e a luz penetram<br /> |
| − | + | desfazendo todos os nós no ar<br /> | |
| − | + | altas frescas fortalezas<br /> | |
| − | + | [[File:Correia-Natalia-capafoto-antologiadepoesiaerotivaportuguesa.jpg|187px]][[File:ARR-poema-Dia-de-Verao.jpg|158px]]<br /> | |
| − | + | in '''Antologia da Poesia Erótica e Satírica''', página 482.<br /> | |
| − | e | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | *''' | + | *'''''Telegrama sem Classificação Especial'''''<br /> |
Ao Egito Gonçalves<br /> | Ao Egito Gonçalves<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 87: | Line 86: | ||
Estamos nus e gramamos.<br /> | Estamos nus e gramamos.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | + | [[File:ARR-Arvore.jpg|175px]][[File:Antonioramosrosa-Telegrama.jpg|338px]]<br /> | |
| + | in Revista '''Árvore''', Volume II - Primeiro Fascículo, pág. 30 e 31.<br /> | ||
| + | [https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/Arvore/N04/N04_master/AArvore_N04.pdf Nota: a Hemeroteca Digital de Lisboa disponibiliza aqui este n.º da Revista Árvore]<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| + | *'''Outros poemas de ARR | ||
| + | [[File:Antonioramorosa-livros-na-wook.png|545px]]<br /> | ||
| − | * ''' | + | * '''''Amor da palavra, amor do corpo'''''<br /> |
| − | + | A nudez da palavra que te despe.<br /> | |
| + | Que treme, esquiva.<br /> | ||
| + | Com os olhos dela te quero ver,<br /> | ||
| + | que não te vejo.<br /> | ||
| + | Boca na boca através de que boca<br /> | ||
| + | posso eu abrir-te e ver-te?<br /> | ||
| + | É meu receio que escreve e não o gosto<br /> | ||
| + | do sol de ver-te?<br /> | ||
| + | Todo o espaço dou ao espelho vivo<br /> | ||
| + | e do vazio te escuto.<br /> | ||
| + | Silêncio de vertigem, pausa, côncavo<br /> | ||
| + | de onde nasces, morres, brilhas, branca?<br /> | ||
| + | És palavra ou és corpo unido em nada?<br /> | ||
| + | É de mim que nasces ou do mundo solta?<br /> | ||
| + | Amorosa confusão, te perco e te acho,<br /> | ||
| + | à beira de nasceres tua boca toco<br /> | ||
| + | e o beijo é já perder-te.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| − | + | * '''''Mãe'''''<br /> | |
| − | + | Conheço a tua força, mãe, e a tua fragilidade. | |
| − | + | Uma e outra têm a tua coragem, o teu alento vital. | |
| − | + | Estou contigo mãe, no teu sonho permanente na tua esperança incerta | |
| − | + | Estou contigo na tua simplicidade e nos teus gestos generosos. | |
| − | + | Vejo-te menina e noiva, vejo-te mãe mulher de trabalho | |
| − | + | Sempre frágil e forte. Quantos problemas enfrentaste, | |
| − | + | Quantas aflições! Sempre uma força te erguia vertical, | |
| − | + | sempre o alento da tua fé, o prodigioso alento | |
| − | + | a que se chama Deus. Que existe porque tu o amas, | |
| − | + | tu o desejas. Deus alimenta-te e inunda a tua fragilidade. | |
| − | + | E assim estás no meio do amor como o centro da rosa. | |
| − | + | Essa ânsia de amor de toda a tua vida é uma onda incandescente. | |
| − | + | Com o teu amor humano e divino | |
| − | + | quero fundir o diamante do fogo universal. | |
| − | + | in '''''Antologia poética'''''<br /> | |
| + | <br /> | ||
| − | ''' | + | *'''''Não posso adiar o amor''''' |
| − | |||
| + | Não posso adiar o amor<br /> | ||
| + | para outro século<br /> | ||
| + | não posso<br /> | ||
| + | ainda que o grito sufoque<br /> | ||
| + | na garganta<br /> | ||
| + | ainda que o ódio estale<br /> | ||
| + | e crepite e arda<br /> | ||
| + | sob montanhas cinzentas<br /> | ||
| + | e montanhas cinzentas<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| + | Não posso adiar este abraço<br /> | ||
| + | que é uma arma de dois gumes<br /> | ||
| + | amor e ódio<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | Não posso adiar<br /> | ||
| + | ainda que a noite pese<br /> | ||
| + | séculos sobre as costas<br /> | ||
| + | e a aurora indecisa demore,<br /> | ||
| + | não posso adiar para<br /> | ||
| + | outro século a minha<br /> | ||
| + | vida<br /> | ||
| + | nem o meu amor<br /> | ||
| + | nem o meu grito de<br /> | ||
| + | libertação<br /> | ||
| + | Não posso adiar o coração<br /> | ||
| − | + | In '''Viagem Através de Uma Nebulosa'''<br /> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br /> | <br /> | ||
| − | + | [[File:Logo25abril50anosleiturascensuradas.png|797px|center]]<br /> | |
| − | + | [[File:Wiki-nao-censurada-lapisazul.png|797px|center]]<br /> | |
| − | [ | + | <center>[https://wikialgarve.pt/autoresalgarvios/index.php/25_de_Abril_-_50_Anos Voltar à Página Inicial da wiki 25 de Abril - 50 anos - Leituras em Liberdade]</center> |
| − | |||
| − | [ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | - | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | - | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | + | [[Category:25 de Abril]][[Category:Poesia Censurada]][[Category:Autores Portugueses Censurados]][[Category:Autores Algarvios Censurados]] |
Latest revision as of 12:15, 15 April 2024
- António Vitor Ramos Rosa (Faro, 1924 - Lisboa, 2013)
Poeta, escritor, ensaísta, crítico literário, tradutor e desenhador. Fez parte do MUD Juvenil e por isso esteve preso. Foi diretor de várias revistas literárias [Árvore, Cassiopeia, Cadernos do Meio-Dia, ...) que sofreram algum tipo de censura.
- Obras Proibidas
António Ramos Rosa (ARR) publicou mais de 50 livros de poesia, mas não encontramos indicação de que foram censurados. Nesta wiki iremos ler o poema de ARR publicado na censurada Antologia da Poesia Erótica e Satírica de Natália Correia e de um poema da revista Árvore.
ARR em entrevista ao Expresso, em 1988, [1] diz:
"Vim para Lisboa em 1945. Estive cá dois anos. Depois voltei para Faro. Integrei-me então no Movimento de Unidade Democrática - o MUD Juvenil, onde tive uma grande atividade militante, tendo por isso estado preso [1947];
"A primeira delas [das revistas literárias de que fui diretor] foi a Árvore, e foi a mais importante. Foi proibida pela Censura, pela PIDE.
- Dia de Verão
Contra a muralha de ar
desfaço os nós da cinza dura
a ânsia larga larga
lucidamente embarco no meu corpo
e no ar
onde mulheres vivas rompem
com o sangue do Verão
rodopiando ancas sonoras
giram na vertigem direitas contra
a força do ar caindo como uma onda
sobre o sexo que respira violentamente
abertas vulvas felizes na febre fresca
corpos de seda e sede
livres em cada poro que o ar e a luz penetram
desfazendo todos os nós no ar
altas frescas fortalezas
in Antologia da Poesia Erótica e Satírica, página 482.
- Telegrama sem Classificação Especial
Ao Egito Gonçalves
Estamos nus e gramamos.
Na grama secular um passarinho verde
canta para um poema lírico, para um poeta lírico,
que se nasceu
é certo que não cantou.
As paisagens continuam a existir.
As paisagens são suaves.
Continuam também a existir
outras coisas
que dão matéria para poemas.
A vida continua.
Felizmente que há ódios, comichões, vaidades.
A estupidez, esta crassa crença intratável, esta confiança
indestrutível em si mesmo,
é o que felizmente dá uma densidade, uma plenitude a isto.
Num mundo descoroçoante de puras imagens
é bom este banho de resistências, pressões, vontades, atritos,
é bom navegar.
porque este presente é logo saudoso.
Na grama um passarinho canta.
Evidentemente que o poeta suicidou-se.
A vida continua.
Certas coisas que pareciam mortas
estão agora vivas ou, pelo menos, mexem-se.
Ausentes, dominam-nos.
Não é para nós que utilizam as palavras,
que insistem,
não é para nós!
Estes grandes ornamentos, estes sábios discursos
fluem em visões, em ondas, como se não no presente.
Ter-se-á o presente extinguido?
A vida continua tão improvávelmente.
Na grama um passarinho canta.
Canta por cantar, ou não, canta.
Eu poderia, com rigor, agora
cantar:
Os anjos exactos
que empunham tesouras
de encontro aos factos
- ó minhas senhoras!
Ou rigorosamente ainda,
com veemente exactidão,
inutilizar o poema,
todos os poemas
porque
Estamos nus e gramamos.
in Revista Árvore, Volume II - Primeiro Fascículo, pág. 30 e 31.
Nota: a Hemeroteca Digital de Lisboa disponibiliza aqui este n.º da Revista Árvore
- Outros poemas de ARR
- Amor da palavra, amor do corpo
A nudez da palavra que te despe.
Que treme, esquiva.
Com os olhos dela te quero ver,
que não te vejo.
Boca na boca através de que boca
posso eu abrir-te e ver-te?
É meu receio que escreve e não o gosto
do sol de ver-te?
Todo o espaço dou ao espelho vivo
e do vazio te escuto.
Silêncio de vertigem, pausa, côncavo
de onde nasces, morres, brilhas, branca?
És palavra ou és corpo unido em nada?
É de mim que nasces ou do mundo solta?
Amorosa confusão, te perco e te acho,
à beira de nasceres tua boca toco
e o beijo é já perder-te.
- Mãe
Conheço a tua força, mãe, e a tua fragilidade.
Uma e outra têm a tua coragem, o teu alento vital.
Estou contigo mãe, no teu sonho permanente na tua esperança incerta
Estou contigo na tua simplicidade e nos teus gestos generosos.
Vejo-te menina e noiva, vejo-te mãe mulher de trabalho
Sempre frágil e forte. Quantos problemas enfrentaste,
Quantas aflições! Sempre uma força te erguia vertical,
sempre o alento da tua fé, o prodigioso alento
a que se chama Deus. Que existe porque tu o amas,
tu o desejas. Deus alimenta-te e inunda a tua fragilidade.
E assim estás no meio do amor como o centro da rosa.
Essa ânsia de amor de toda a tua vida é uma onda incandescente.
Com o teu amor humano e divino
quero fundir o diamante do fogo universal.
in Antologia poética
- Não posso adiar o amor
Não posso adiar o amor
para outro século
não posso
ainda que o grito sufoque
na garganta
ainda que o ódio estale
e crepite e arda
sob montanhas cinzentas
e montanhas cinzentas
Não posso adiar este abraço
que é uma arma de dois gumes
amor e ódio
Não posso adiar
ainda que a noite pese
séculos sobre as costas
e a aurora indecisa demore,
não posso adiar para
outro século a minha
vida
nem o meu amor
nem o meu grito de
libertação
Não posso adiar o coração
In Viagem Através de Uma Nebulosa
