Difference between revisions of "Tabelas"

Latest revision as of 17:01, 9 December 2024

tabelas

Os Lusíadas - Los Lusiadas
52 em português	52 en español
De longe a Ilha viram, fresca e bela, Que Vénus pelas ondas lha levava (Bem como o vento leva branca vela) Pera onde a forte armada se enxergava; Que, por que não passassem, sem que nela Tomassem porto, como desejava, Pera onde as naus navegam a movia A Acidália, que tudo, enfim, podia.	De lejos ven la isla, dulce estela Que Vénus por las ondas les llevaba (Tal como lleva el viento blanca vela) Guiándola á la flota que buscaba; Que porque no pasase sin cautela, Y aportasen allí cual deseaba, Accidália, que todo lo podia, Hácia dó el mar, cortaban, la movia,

Alterar a seguir

Os Lusíadas - Los Lusiadas
52 em português	52 en español
De longe a Ilha viram, fresca e bela, Que Vénus pelas ondas lha levava	De lejos ven la isla, dulce estela Que Vénus por las ondas les llevaba

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | De longe a Ilha viram, fresca e bela, <br /> Que Vénus pelas ondas lha levava <br /> (Bem como o vento leva branca vela) <br /> Pera onde a forte armada se enxergava; <br /> Que, por que não passassem, sem que nela <br /> Tomassem porto, como desejava, <br /> Pera onde as naus navegam a movia <br /> A Acidália, que tudo, enfim, podia. || De lejos ven la isla, dulce estela <br /> Que Vénus por las ondas les llevaba <br /> (Tal como lleva el viento blanca vela) <br /> Guiándola á la flota que buscaba; <br /> Que porque no pasase sin cautela, <br /> Y aportasen allí cual deseaba, <br />	Accidália, que todo lo podia, <br /> Hácia dó el mar, cortaban, la movia,<br />
+|}
+Alterar a seguir
+{| class="wikitable" style="margin:auto"
+|+
+== Os Lusíadas - Los Lusiadas ==
+|-
+! 52 em português !! 52 en español
+|-
+| De longe a Ilha viram, fresca e bela, <br /> Que Vénus pelas ondas lha levava <br /> || De lejos ven la isla, dulce estela <br /> Que Vénus por las ondas les llevaba <br />
 |}