Costa, Emiliano - Asas - Revision history

Admin at 12:45, 23 September 2024

2024-09-23T12:45:37Z

Admin at 12:40, 23 September 2024

2024-09-23T12:40:41Z

Admin at 12:38, 23 September 2024

2024-09-23T12:38:49Z

Admin at 12:35, 23 September 2024

2024-09-23T12:35:44Z

Admin at 12:29, 23 September 2024

2024-09-23T12:29:34Z

Admin at 12:27, 23 September 2024

2024-09-23T12:27:01Z

Admin at 12:08, 23 September 2024

2024-09-23T12:08:51Z

Admin: Created page with "'''Costa, Emiliano''' “Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não...."

2024-09-20T15:05:41Z

Created page with "'''Costa, Emiliano''' “Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não...."

New page

'''Costa, Emiliano'''

“Refletindo sobre a questão dos prefácios
ou introduções, acho preferível o conselho célebre
do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não.
Sim, acho preferível não pôr prefácios nenhuns.
Não explicar ainda é uma das grandes
condições de imposição e de vitória... Fique a
obra como é, e sem mais a “ser”.”

Assim escreveu um dia Fernando Pessoa. Mas, a
não ser com a “Mensagem”, único livro publicado em
vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos,
se cumpriu a doutrina expressa nas linhas
acima transcritas.
Emiliano da Costa também, pelo que pode deduzir-se
dos primeiros dez volumes da sua bibliografia,
do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram
sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém.
Cada um deles ficou como era e sem mais a
ser, segundo opinara Pessoa.
Parece, todavia, que Emiliano da Costa mudou
de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas
palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução;
tampouco pretendem a honra de constituírem uma
explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da
restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou
não, de críticos ou de estudiosos.

Porquê então ter cedido ao pedido do Autor?
Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra
do Poeta, me pareceu que poderia dar testemunho
desinteressado de leitor atento acerca do que ela vale
para o leitor comum, meu semelhante e meu irmão.
Desde os primeiros contactos com a poesia de
Emiliano me impressionaram fortemente certas
características de pessoalíssima originalidade, a
afirmarem uma inconfundível personalidade de artista,
independente de escolas ou correntes estéticas
contemporâneas, à boa e individualista maneira algarvia,
que até na poesia se manifesta sempre.
Emiliano da Costa é, na verdade, sem possível
contestação, um poeta e poeta cuja obra, mais que a
de nenhum outro, nestas terras nascido, merece ser
considerado como expressão do Algarve. Como
expressão poética da realidade física desta província,
como expressão poética da realidade que é a vida e o
modo de ser da gente algarvia. Mas em termos de
compreensão possível para todos os homens cultos de
fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga
audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos
sobre o livro de estreia e com uma massa considerável
de doze volumes, vai começando a ter
Emiliano da Costa é, sempre tem sido, desde o
início da sua magnífica aventura poética, um cantor
da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:

“…sim, O que é o meu pensar,
○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,
o que é o claro amor, se não a luz solar?>

(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)

Ora, logicamente, deste amor do sol: “Rien n'est
plus beau que le soleil” - (pensamento de Bernardin
de Saint - Pierre, apresentado pelo poeta em epigrafe
de “Helianthos” - a flor do sol--)

vem a tentação
de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a
influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e
da paisagem, e do mar da sua província natal.
Dai vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente,
uma mensagem de colorista-luminista, que se
exprime em verso, por palavras e imagens, a querer
revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se
pela poesia.
Dai vem que a Arte de Emiliano não seja
predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso
eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas
de interpretação da paisagem que pinta com palavras.
Emiliano, poeta não - retórico, não - eloquente,
prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que
trata aliás livremente, na disposição versificatórica
que mais lhe agrada. O que não quer dizer que

não cultive com igual desenvoltura e saborosa
graciosidade outros metros de mais livre factura.
Mas Emiliano da Costa não é somente o
poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,
“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”). Em <Saudades do
Silêncio> evoca comovidamente a infância do menino
que foi, e, em <Cânticos e Toadas> sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da
promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância
junto do rio matal, e temeroso agora da ameaça de
destruição total; o enamorado cantor da vida
(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.
E quem há de perdê-la? A minha vida...---) que
desdobra as <Asas> da sua mensagem de agora. Uma
mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ''“Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não.<br />Sim, acho preferível não pôr prefácios nenhuns. Não explicar ainda é uma das grandes condições de imposição e de vitória... Fique a obra como é, e sem mais a “ser”.”''
-Assim escreveu um dia '''Fernando Pessoa'''. Mas, a não ser com a '''''“Mensagem”''''', único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />'''Emiliano da Costa''' também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara Pessoa.<br />Parece, todavia, que '''Emiliano da Costa''' mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra do Poeta, me pareceu que poderia dar testemunho desinteressado de leitor atento acerca do que ela vale para o leitor comum, meu semelhante e meu irmão.<br />Desde os primeiros contactos com a poesia de Emiliano me impressionaram fortemente certas características de pessoalíssima originalidade, a afirmarem uma inconfundível personalidade de artista, independente de escolas ou correntes estéticas contemporâneas, à boa e individualista maneira algarvia, que até na poesia se manifesta sempre.<br />E'''miliano da Costa''' é, na verdade, sem possível contestação, um poeta e poeta cuja obra, mais que a de nenhum outro,  terras nascido, merece ser considerado como expressão do Algarve. Como expressão poética da realidade física desta província, como expressão poética da realidade que é a vida e o modo de ser da gente algarvia. Mas em termos de compreensão possível para todos os homens cultos de fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos sobre o livro de estreia e com uma massa considerável de doze volumes, vai começando a ter. <br />'''Emiliano da Costa''' é, sempre tem sido, desde o início da sua magnífica aventura poética, um cantor da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:<br />
+Assim escreveu um dia '''Fernando Pessoa'''. Mas, a não ser com a '''''“Mensagem”''''', único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />'''Emiliano da Costa''' também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara '''Pessoa'''.<br />Parece, todavia, que '''Emiliano da Costa''' mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra do '''Poeta''', me pareceu que poderia dar testemunho desinteressado de leitor atento acerca do que ela vale para o leitor comum, meu semelhante e meu irmão.<br />Desde os primeiros contactos com a poesia de Emiliano me impressionaram fortemente certas características de pessoalíssima originalidade, a afirmarem uma inconfundível personalidade de artista, independente de escolas ou correntes estéticas contemporâneas, à boa e individualista maneira algarvia, que até na poesia se manifesta sempre.<br />'''Emiliano da Costa''' é, na verdade, sem possível contestação, um poeta e poeta cuja obra, mais que a de nenhum outro, nestas terras nascido, merece ser considerado como expressão do Algarve. Como expressão poética da realidade física desta província, como expressão poética da realidade que é a vida e o modo de ser da gente algarvia. Mas em termos de compreensão possível para todos os homens cultos de fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos sobre o livro de estreia e com uma massa considerável de doze volumes, vai começando a ter. <br />'''Emiliano da Costa''' é, sempre tem sido, desde o início da sua magnífica aventura poética, um cantor da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:<br />
 ''“…sim, O que é o meu pensar,<br />○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,<br />o que é o claro amor, se não a luz solar?><br />(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)<br />''
-Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas '''Emiliano da Costa''' não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,'''''“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”'''''). Em '''''«Saudades do Silêncio»''''' evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em '''''«Cânticos e Toadas»''''' sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
+Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do '''Poeta''' seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas '''Emiliano da Costa''' não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,'''''“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”'''''). Em '''''«Saudades do Silêncio»''''' evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em '''''«Cânticos e Toadas»''''' sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
 ''(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.<br />E quem há de perdê-la? A minha vida...---)'' que desdobra as '''''«Asas»''''' da sua mensagem de agora. Uma mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia.<br />

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ''“…sim, O que é o meu pensar,<br />○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,<br />o que é o claro amor, se não a luz solar?><br />(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)<br />''
-Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas Emiliano da Costa não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,'''''“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”'''''). Em '''''«Saudades do Silêncio»''''' evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em «Cânticos e Toadas» sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
+Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas '''Emiliano da Costa''' não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,'''''“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”'''''). Em '''''«Saudades do Silêncio»''''' evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em '''''«Cânticos e Toadas»''''' sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
-''(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.<br />E quem há de perdê-la? A minha vida...---)'' que desdobra as «Asas» da sua mensagem de agora. Uma mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia.<br />
+''(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.<br />E quem há de perdê-la? A minha vida...---)'' que desdobra as '''''«Asas»''''' da sua mensagem de agora. Uma mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia.<br />

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ''“Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não.<br />Sim, acho preferível não pôr prefácios nenhuns. Não explicar ainda é uma das grandes condições de imposição e de vitória... Fique a obra como é, e sem mais a “ser”.”''
-Assim escreveu um dia '''Fernando Pessoa'''. Mas, a não ser com a '''''“Mensagem”''''', único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />'''Emiliano da Costa''' também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara Pessoa.<br />Parece, todavia, que Emiliano da Costa mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra do Poeta, me pareceu que poderia dar testemunho desinteressado de leitor atento acerca do que ela vale para o leitor comum, meu semelhante e meu irmão.<br />Desde os primeiros contactos com a poesia de Emiliano me impressionaram fortemente certas características de pessoalíssima originalidade, a afirmarem uma inconfundível personalidade de artista, independente de escolas ou correntes estéticas contemporâneas, à boa e individualista maneira algarvia, que até na poesia se manifesta sempre.<br />Emiliano da Costa é, na verdade, sem possível contestação, um poeta e poeta cuja obra, mais que a de nenhum outro,  terras nascido, merece ser considerado como expressão do Algarve. Como expressão poética da realidade física desta província, como expressão poética da realidade que é a vida e o modo de ser da gente algarvia. Mas em termos de compreensão possível para todos os homens cultos de fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos sobre o livro de estreia e com uma massa considerável de doze volumes, vai começando a ter. <br />'''Emiliano da Costa''' é, sempre tem sido, desde o início da sua magnífica aventura poética, um cantor da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:<br />
+Assim escreveu um dia '''Fernando Pessoa'''. Mas, a não ser com a '''''“Mensagem”''''', único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />'''Emiliano da Costa''' também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara Pessoa.<br />Parece, todavia, que '''Emiliano da Costa''' mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra do Poeta, me pareceu que poderia dar testemunho desinteressado de leitor atento acerca do que ela vale para o leitor comum, meu semelhante e meu irmão.<br />Desde os primeiros contactos com a poesia de Emiliano me impressionaram fortemente certas características de pessoalíssima originalidade, a afirmarem uma inconfundível personalidade de artista, independente de escolas ou correntes estéticas contemporâneas, à boa e individualista maneira algarvia, que até na poesia se manifesta sempre.<br />E'''miliano da Costa''' é, na verdade, sem possível contestação, um poeta e poeta cuja obra, mais que a de nenhum outro,  terras nascido, merece ser considerado como expressão do Algarve. Como expressão poética da realidade física desta província, como expressão poética da realidade que é a vida e o modo de ser da gente algarvia. Mas em termos de compreensão possível para todos os homens cultos de fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos sobre o livro de estreia e com uma massa considerável de doze volumes, vai começando a ter. <br />'''Emiliano da Costa''' é, sempre tem sido, desde o início da sua magnífica aventura poética, um cantor da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:<br />
 ''“…sim, O que é o meu pensar,<br />○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,<br />o que é o claro amor, se não a luz solar?><br />(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)<br />''
-Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa
+Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas Emiliano da Costa não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,'''''“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”'''''). Em '''''«Saudades do Silêncio»''''' evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em «Cânticos e Toadas» sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
 ''(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.<br />E quem há de perdê-la? A minha vida...---)'' que desdobra as «Asas» da sua mensagem de agora. Uma mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia.<br />

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ''“Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não.<br />Sim, acho preferível não pôr prefácios nenhuns. Não explicar ainda é uma das grandes condições de imposição e de vitória... Fique a obra como é, e sem mais a “ser”.”''
-Assim escreveu um dia Fernando Pessoa. Mas, a não ser com a “Mensagem”, único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />Emiliano da Costa também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara Pessoa.<br />Parece, todavia, que Emiliano da Costa mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra
+Assim escreveu um dia '''Fernando Pessoa'''. Mas, a não ser com a '''''“Mensagem”''''', único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />'''Emiliano da Costa''' também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara Pessoa.<br />Parece, todavia, que Emiliano da Costa mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra do Poeta, me pareceu que poderia dar testemunho desinteressado de leitor atento acerca do que ela vale para o leitor comum, meu semelhante e meu irmão.<br />Desde os primeiros contactos com a poesia de Emiliano me impressionaram fortemente certas características de pessoalíssima originalidade, a afirmarem uma inconfundível personalidade de artista, independente de escolas ou correntes estéticas contemporâneas, à boa e individualista maneira algarvia, que até na poesia se manifesta sempre.<br />Emiliano da Costa é, na verdade, sem possível contestação, um poeta e poeta cuja obra, mais que a de nenhum outro,  terras nascido, merece ser considerado como expressão do Algarve. Como expressão poética da realidade física desta província, como expressão poética da realidade que é a vida e o modo de ser da gente algarvia. Mas em termos de compreensão possível para todos os homens cultos de fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos sobre o livro de estreia e com uma massa considerável de doze volumes, vai começando a ter. <br />'''Emiliano da Costa''' é, sempre tem sido, desde o início da sua magnífica aventura poética, um cantor da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:<br />
 ''“…sim, O que é o meu pensar,<br />○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,<br />o que é o claro amor, se não a luz solar?><br />(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)<br />''
-Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de Bernardin de Saint - Pierre, apresentado pelo poeta em epigrafe de “Helianthos” - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de Emiliano não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />Emiliano, poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa
+Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de '''Bernardin de Saint - Pierre''', apresentado pelo poeta em epigrafe de '''''“Helianthos”''''' - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de '''Emiliano''' não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />'''Emiliano''', poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa
 graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas Emiliano da Costa não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,
-“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”). Em «Saudades do Silêncio» evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em «Cânticos e Toadas» sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
+'''''“Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”'''''). Em '''''«Saudades do Silêncio»''''' evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em «Cânticos e Toadas» sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
 ''(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.<br />E quem há de perdê-la? A minha vida...---)'' que desdobra as «Asas» da sua mensagem de agora. Uma mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia.<br />

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Costa, Emiliano'''
-“Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não.<br />Sim, acho preferível não pôr prefácios nenhuns. Não explicar ainda é uma das grandes condições de imposição e de vitória... Fique a obra como é, e sem mais a “ser”.”
+''“Refletindo sobre a questão dos prefácios ou introduções, acho preferível o conselho célebre do “Punch” às pessoas que vão casar -- Não.<br />Sim, acho preferível não pôr prefácios nenhuns. Não explicar ainda é uma das grandes condições de imposição e de vitória... Fique a obra como é, e sem mais a “ser”.”''
 Assim escreveu um dia Fernando Pessoa. Mas, a não ser com a “Mensagem”, único livro publicado em vida de seu autor, com quase nenhum dos outros, póstumos, se cumpriu a doutrina expressa nas linhas acima transcritas.<br />Emiliano da Costa também, pelo que pode deduzir-se dos primeiros dez volumes da sua bibliografia, do mesmo modo pensava. Todos, com efeito, se apresentaram sem quaisquer prefácios seus ou de ninguém. Cada um deles ficou como era e sem mais a ser, segundo opinara Pessoa.<br />Parece, todavia, que Emiliano da Costa mudou de opinião. E quer, para este volume de agora, algumas palavras prefaciais. Não me atrevo a chamar-lhes prefácio e recuso-lhes o carácter de introdução; tampouco pretendem a honra de constituírem uma explicação. O valor deste livro, tal como o do conjunto da restante considerável obra do Poeta, não resultará, claro está, de quaisquer palavras, amáveis ou não, de críticos ou de estudiosos.<br />Porquê então ter cedido ao pedido do Autor? Porque, tendo estudado com alguma minúcia a, obra
@@ Line 7: / Line 7: @@
 fala portuguesa. E merecedora, por isso, da larga audiência, que, só agora, mais de trinta anos volvidos sobre o livro de estreia e com uma massa considerável de doze volumes, vai começando a ter. <br />Emiliano da Costa é, sempre tem sido, desde o início da sua magnífica aventura poética, um cantor da vida. Cantor apaixonado do sol, da luz, da cor:<br />
-“…sim, O que é o meu pensar,<br />○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,<br />o que é o claro amor, se não a luz solar?><br />(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)<br />
+''“…sim, O que é o meu pensar,<br />○ que é a minha vida, as lágrimas que choro,<br />o que é o claro amor, se não a luz solar?><br />(in “Helianthos” -- 1.° livro do Poeta)<br />''
-Ora, logicamente, deste amor do sol: “Rien n'est plus beau que le soleil” - (pensamento de Bernardin de Saint - Pierre, apresentado pelo poeta em epigrafe de “Helianthos” - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de Emiliano não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />Emiliano, poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa
+Ora, logicamente, deste amor do sol: ''“Rien n'est plus beau que le soleil”'' - (pensamento de Bernardin de Saint - Pierre, apresentado pelo poeta em epigrafe de “Helianthos” - a flor do sol-) vem a tentação de o cantar tal como o vê e o sente a dominar, a influenciar a vida dos seres, e das plantas, e da cor, e da paisagem, e do mar da sua província natal.<br />Daí vem que a obra do Poeta seja, inevitavelmente, uma mensagem de colorista-luminista, que se exprime em verso, por palavras e imagens, a querer revelar o pintor frustrado que preferiu realizar-se pela poesia.<br />Daí vem que a Arte de Emiliano não seja predominantemente subjetiva, se é que podemos acaso eliminar a presença viva do Artista dos quadros e telas de interpretação da paisagem que pinta com palavras.<br />Emiliano, poeta não - retórico, não - eloquente, prefere a sobriedade disciplinada do soneto, que trata aliás livremente, na disposição versificatórica que mais lhe agrada. O que não quer dizer que não cultive com igual desenvoltura e saborosa
 graciosidade outros metros de mais livre factura.<br />Mas Emiliano da Costa não é somente o poeta-pintor da cor, da luz do Algarve (“Helianthos”,
 “Cromo-Sinfonias”, “Rosairinha”). Em «Saudades do Silêncio» evoca comovidamente a infância do menino que foi, e, em «Cânticos e Toadas» sofre a humaníssima angústia do homem ameaçado pelas experiências atómicas. Sempre, portanto, na mesma linha da promessa inicial de cantor da vida e do amor; o cantor da vida, saudoso, com a idade, da sua infância junto do rio natal, e temeroso agora da ameaça de destruição total; o enamorado cantor da vida<br />
-(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.
+''(<Ah como é bela a vida, a pobre vida.<br />E quem há de perdê-la? A minha vida...---)'' que desdobra as «Asas» da sua mensagem de agora. Uma mensagem poética, profundamente humana, com raízes bem firmes na sua província natal, mas com endereço universal para todos os homens de sensibilidade, que continuam a amar a poesia.<br />